古诗赞成功·海棠未坼翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗赞成功·海棠未坼翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗赞成功·海棠未坼翻译赏析

《赞成功·海棠未坼》作者为唐朝诗人毛文锡。其古诗全文如下： 海棠未坼，万点深红。香包缄结一重重，似含羞态，邀勒春风。蜂来蝶去，任绕芳丛。 昨夜微雨，飘洒庭中。忽闻声滴井边桐，美人惊起，坐听晨钟。快教折取，戴玉珑璁。 【前言】 《赞成功·海棠未坼》是晚唐五代词人毛文锡创作的词，这首词是咏海棠的，上片写海棠含苞待放。下片写微雨中的海棠，表达惜花之情。该词语言虽富丽浓艳，但缺少真情实感。 【注释】 ①未坼：没有裂开。坼：分裂。《淮南子·本经训》：“天旱地坼。”这里指花朵绽开。 ②香包：指未开的花苞。 ③缄：封闭。 ④邀勒：邀引。勒，本义是套住马不让其行。此引申为“牵住”、“引来”之义。这里是“拟人化”的写法。 ⑤珑璁：金属或玉石等碰击的声音。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词是咏海棠。上片写海棠含苞待放。下片写微雨中的海棠，表达惜花之情。是从“美人”的客观感受中来写的。该词语句虽富丽浓艳，但缺少真情实感，这首词便是毛词代表。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/9aa9324bef630b1c59eef8c75fbfc77da26997f9.html