日语翻译理论与实践课程教学大纲

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语翻译理论与实践课程教学大纲》，欢迎阅读！

《翻译理论与实践》课程教学大纲



课程编号： 032410B

课程英文名称： Japanese-dinese Trang lation 所属学科： 外国语言文学 适用专业： 日语语言文学 课程类别： 专业课程 课程性质： 必修课 总学时： 72

讲课对象： 日语专业三年级学生 开课学期： 第五、六学期 大纲执笔人： 潘贵民

一、编写说明

该课程是专业课程，其教学大纲以《日语专业人材培育方案》为依据而编写，作为日语专业三年级一、二学期学生的教学依据，适用于日语本科专业学生的教学要求。

二、教学目标

本课程为日语专业本科高年级学生而设置。通过两个学期的学习，使学生达到在把握大体的日语语言文字、语法、辞汇、文学、社会文化等日语基础知识的基础上，能对所学知识进行初步运用的目的，为其进入社会企事业单位从事翻译等工作打下坚实的基础。具体要求学生在学期终止时把握初步的翻译技术，200

句左右的日语经常使用语句，能进行熟练的文字翻译和口头翻译，能速记内容要

点，并要求能准确明白得原文，大体没有误译，汉语表达清楚、通顺，并具有必然的文采，达到能熟练应对一样翻译的水平。

三、教学要紧内容（含各章节要紧内容、学时分派，并以下划线或*等方式注明重

点、难点）

本课程为日语专业本科学生第五、六学期而设置。将学习

本文来源：https://www.wddqxz.cn/9a1deea7e65c3b3567ec102de2bd960591c6d90e.html