古诗杨柳枝·万株枯槁怨亡隋翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗杨柳枝·万株枯槁怨亡隋翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗杨柳枝·万株枯槁怨亡隋翻译赏析

《杨柳枝·万株枯槁怨亡隋》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下： 万株枯槁怨亡隋，似吊吴台各自垂。好是淮阴明月里，酒楼横笛不胜吹。 【注释】 ⑴怨亡隋——隋大业元年，发民十万，开邗渠，入江，筑河堤，植杨柳，长一千三百里。见毛文锡《柳含烟》“其一”《柳含烟·隋堤柳》注。这句话的意思是因隋亡而柳也随之枯槁。 ⑵吴台——春秋时吴王所筑台阁。又解：吴公台，今江苏扬州市北，南朝宋沈庆之攻竟陵王诞时所筑弩台。吴台上多柳树。 ⑶淮阴——地名，今江苏省淮阴县西南，隋唐时设郡。 ⑷酒楼句——意思是酒楼中，横笛吹不尽《杨柳枝》曲调，不胜吹：吹不尽，《杨柳枝》为乐府《近代曲》名，白居易《杨柳技二十韵》题下自注：“《杨柳枝》，洛下新声也。洛之小妓有善歌之者，词章音韵，听可动人。”因曲调是在古乐府《折杨柳》或《折柳枝》的基础上改编的，又称“新翻《杨柳枝》”。白居易《杨柳枝》曰：“六么水调家家唱，白雪梅花处处吹。古歌旧曲君休听，听取新翻杨柳枝。” 【翻译】 无。 【赏析】 这首词是写柳。头二句写万株柳树枯槁，仿佛是在责怨已经灭亡了的隋朝。柳枝下垂，又仿佛是在凭吊吴王古台。后二句是说人们喜爱杨柳，常在明月夜里，吹奏起以杨柳为题的乐曲，情意不尽。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/99f01446cebff121dd36a32d7375a417866fc1e8.html