日语新闻翻译的生态环境

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语新闻翻译的生态环境》，欢迎阅读！

日语新闻翻译的生态环境

冯科

【期刊名称】《今古传奇：文化评论》 【年(卷),期】2018(000)007

【摘 要】新闻,也叫“消息”,是对消息的简要而迅速的报道,是国内外新近发生的具有一定的社会意义与社会价值的事实。新闻翻译属于应用文体翻译,以传达信息为目的,指给接受者传达新的或意想不到的消息。在对外宣传方面起着重要作用。据此,本文通过简要介绍日语新闻翻译和生态翻译的研究现状,在翻译理论、原则、方法等的基础上,研究了日语新闻翻译的生态环境,以提高日语新闻翻译水平提高翻译的准确性。

【总页数】2页(P1-2) 【作 者】冯科

【作者单位】[1]辽宁工业大学外国语学院,121000 【正文语种】中 文 【中图分类】I 【相关文献】

1.转喻理论在汉日新闻翻译中的运用\r——以人民网日语版的翻译为例 [J], LIU Yayan

2.生态翻译学视角下的日语新闻翻译 [J], 冯科

3.语法隐喻视角下的汉日新闻翻译—— 以人民网日语版的翻译为例 [J], 刘亚燕


4.语法隐喻视角下的汉日新闻翻译——以人民网日语版的翻译为例 [J], 刘亚燕 5.浅析新闻日语中的谓语省略现象——从日语翻译中的文化策略谈起 [J], 张景一

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/99dbcf48ab114431b90d6c85ec3a87c241288a7b.html