6.杞人忧天

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《6.杞人忧天》，欢迎阅读！

杞人忧天

原文

杞国有人忧天地崩坠，身无所寄，废寝食者。

又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰:"天，积气耳，亡处亡气。汝屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎?"

其人曰:"天果积气，日、月、星、宿，不当坠耶?"

晓之者曰:"日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。" 其人曰:"奈地坏何?"

晓之者曰:"地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。汝躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏?"

其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。长庐子闻而笑之曰:"虹蜺也，云雾也，风雨也，四时也，此积气之成乎天者也。山岳也，河海也，金石也，火木也，此积形之成乎地者也。知积气也，知积块也，奚谓不坏?夫天地，空中之一细物，有中之最巨者。难终难穷，此固然矣;难测难识，此固然矣。忧其坏者，诚为大远;言其不坏者，亦为未是。天地不得不坏，则会归于坏。遇其坏时，奚为不忧哉?"子列子闻而笑曰:"言天地坏者亦谬，言天地不坏者亦谬。坏与不坏，吾所不能知也。虽然，彼一也，此一也，故生不知死，死不知生;来不知去，去不知来。坏与不坏，吾何容心哉?"


翻译

杞国有个人担心天会塌、地会陷，自己无处依托，便食不下咽，寝不安席。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说:"天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天会塌下来呢?"

那人说:"天是气体，那日、月、星、辰不就会掉下来吗?"

开导他的人说:"日、月、星、辰也是空气中发光的东西，即使掉下来，也不会有什么伤害。"

那人又说:"如果地陷下去怎么办?"

开导他的人说:"地不过是堆积的土块罢了，填满了四处，没有什么地方是没有土块的，你行走跳跃，整天都在地上活动，怎么还担心地会陷下去呢?"

(经过这个人一解释)那个杞国人才放下心来，很高兴;开导他的人也放了心，很高兴。

注释

1.崩坠:崩塌，坠落。

2.身亡所寄:没有地方存身。亡，同"无"。寄，依附，依托。

3.又有忧彼之所忧者:又有一个为他的忧愁而担心的人。之，的。忧，忧愁、担心。 4.晓:开导。


5.无处无气:没有一处没有气。 6.汝:你。

7.屈伸:身体四肢的活动。

8.终日在天中行止:整天在天空气体里活动。行止，行动和停留。 9.果:果然，果真。

11.日月星宿(xiù)不当坠耶:日月星辰不就会坠落下来了吗?星宿，泛指星辰。 12.中伤:伤害。

13.奈地坏何:那地坏了(又)怎么办呢？ 14.地积块耳:大地是土块堆积成的罢了。

15.四虚:四方。

16.躇(chú)步跐(cǐ)蹈:泛指人的站立行走。躇，立。步，走。跐，踩。蹈，踏。 17.舍然:释然，放心的样子。 18.何:怎么样。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/9907d3bfae45b307e87101f69e3143323868f55f.html