black sheep中文翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《black sheep中文翻译》，欢迎阅读！

英语中有一个表达，叫做black sheep，直译的话就是“黑色的羊”， 用汉语来说，就是“败家子，败类，有辱门风人”，也可以说是“害群之马”。

这个表达来源于18世纪的一句谚语: There is a black sheep in every flock. 意思是每群白羊中必有一只黑色的。因为那时黑绵羊的毛不容染色，所以黑绵羊的价钱也比不上白羊的，黑色的羊就特别不受待见。而且，黑色在欧洲更是寓意魔鬼与不幸的颜色。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/96774b7f4835eefdc8d376eeaeaad1f347931150.html