杜牧《清明》(带拼音、注释、译文)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《杜牧《清明》(带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！

杜牧《清明》(带拼音、注释、译文)

qīngmíng

《清 明》

zuòzhědùmù

作 者：杜 牧

qīngmíngshíjiéyǔlùjièmù

fēnfēn

清 明 时 节 雨 纷 纷，

shangxíngrényùduànhúnwènjiǔtóngyáo

jiāhé

chùyǒu

路 上 行 人 欲 断 魂。 借 问 酒 家 何 处 有？

zhǐxìnghuācūn



牧 童 遥 指 杏 花 村。

作者介绍：

杜牧（803-约852），字牧之，号樊川居士，号称杜紫薇。京兆万年（今陕西西安）人，晚唐杰出的诗人、散文家，后人称杜甫为“老杜”，称杜牧为“小杜”。著有《樊川文集》，诗歌以七言绝句著称，擅长咏史抒怀。宰相杜佑之孙，杜从郁之子，唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。



注释：

清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。 纷纷：形容多。

欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。断魂：神情凄迷，烦闷不乐。这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。

借问：请问。

杏花村：杏花深处的村庄。


译文：

江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。 借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/965bd41cc3c708a1284ac850ad02de80d5d80659.html