【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《外贸跟单英语句子翻译参考》，欢迎阅读！
•
• 外贸跟单英语句子翻译参考
• P61页
•
• 1. We’ll remit the commission to you as soon as shipment is effected and formalities completed.
• 2. We think the only mode of payment for this transaction is by T/T.
• 3.As agreed upon, we have remitted all the proceeds by T/T . • 4.In view of the long term pleasant relationship between us, we accept payment by L/C after 30 days sight, which will satisfy your requirement.
• 5. Payment for out proceeds should be made by confirmed, irrevocable L/C payable by draft at sight.
• 6. All the proceeds should be remitted to us by T/T 15 days before time of delivery, which is the precondition of this transaction.
• 7. USD40,000 has been transferred to your account, which we believe will enable you to continue your supply .
• 8. We are sorry that the commission was short remitted by USD400 because we misread 3615 as 3215.
• 9.Your payment for 300pcs of Model No.OW-01 equipment is overdue for 15 days.
• 10. The draft has been discounted in New York.
P67-68页
• 1. Shipping documents should be presented for negotiation within 21 days after the date of the on board bill of lading. • 2. As requested in your letter of June 10th, we have instructed CitiBank , New York to open a letter of credit in your favor for USD50,000.
• 3. We enclose the draft drawn on you and shipping documents.
• 4. The time of shipment and expiry date of the L/C are the same. We have not enough time to make documentation. • 5. We hope that you can inform your bank to authorize their correspondent bank to add their confirmation when they notify the credit to the beneficiary.
• 6. We have instructed the Chartered Bank to draw on you at sight for this amount and release the documents to you upon your acceptance.
• 7. We will open an irrevocable L/C for you upon your confirmation.
• 8. An irrevocable letter of credit provides a banker’s guarantee for the exporter.
• 9. We have received your e-mail of June 12, from which we learn that you have had the L/C opened in our favor.
本文来源：https://www.wddqxz.cn/9657bf16a9ea998fcc22bcd126fff705cc175c91.html
2024-01-15
