古诗采桑子·征人去日殷勤嘱翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗采桑子·征人去日殷勤嘱翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗采桑子·征人去日殷勤嘱翻译赏析

《采桑子·征人去日殷勤嘱》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下： 征人去日殷勤嘱，莫负心期。寒雁来时。第一传书慰别离。 轻春织就机中素，泪墨题诗。欲寄相思。日日高楼看雁飞。 【赏析】 这是一首思妇之词，描写的是女主人对出行在外的丈夫的思念之情。上片写思妇对游子的嘱咐。“征人去日殷勤嘱”以下，都是女主人嘱咐丈夫的话。“莫负心期”，可以看作是总的要求，不要辜负了我对你的爱恋与信赖。接下来的两句是具体的要求，待到秋雁南飞之时，第一件要做的事，最重要的事，就是寄一封家书回来，安慰我的孤单寂寞。这几句嘱咐的话，说得真诚，切实，确乎是相当殷勤的。下片写相思之苦。“轻春织就机中素”，除了交代织素这件事情之外，也提供了计算时间进程的大致依据，出行时至晚是前一年的未寒时候，如今已是第二年的春季过去，算来至少已经一年有余了，可是仍然未能等得消息来。素绢已然织成，就裁取一块，用它写封书信吧，于是，“泪墨题诗”，“欲寄相思”。即便这相思之情寄了出去，也还要等着他的消息，故而仍然是“日日高楼看雁飞”。期望，如若经过了太长的时间，那是很容易变为失望的。在外的游子能不能做到“莫负心期”呢？这是很难说的。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/94374b12a617866fb84ae45c3b3567ec102ddcd0.html