【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《公示语英译汉》，欢迎阅读！
1. IN 向内 2. OUT 向外
3. ENTRANCE 入口 4. EXIT 出口
5. DOMESTIC ARRIVALS (DEPARTURES) 国内航班抵达（出站）
6. INTERNATIONAL ARRIVALS(DEPARTURES) 国际航班抵达（出站） 7. BAGGAGE CHECK-IN 行李登记 8. CUSTOMS海关
9. SECURITY CHECK安全检查 10. BAGGAE CLAIM行李认领
11. TRANSIT PASSENGERS过境旅客
12. NO PARKING DAY OR NIGHT 昼夜禁止停车 13. NO PARKING IN DRIVEWAY 机动车道禁止停车 14. AUTHORIZED CARS ONLY 专用停车位 15. VEHICULAR ENTRY车辆入口 16. TRAFFIC ISLAND 交通岛（转盘） 17. ONE LANE BRIDGE 单道桥 18. FORM ONE LANE’并道 19. STEEP DESCENT陡坡慢行 20. STEEP CLIMB陡坡慢行 21. DIP下山
22. GRAVAL ROAD 砾石路
23. NO OVERTAKING ON BRIDGE 桥上禁止超车 24. NO U TURN 禁止掉头
25. NO RIGHT TURN 禁止右转弯
26. STOP HERE ON RED SIGNAL 红灯停车 27. DETOUR AHEAD 绕路向前
28. NO THOROUGHFARE 禁止通行 29. NO THROUGH ROAD 此路不通
30. PEDESTRIAN CROSSING AHEAD 注意前方人行道 31. PLEASE PAY CONDUCTOR 请向买票人付费
32. DO NOT SPEAK TO THE DRIVER WHILE THE BUS IS IN MOTION
33. PULL SIGNAL CORD ONCE WHEN APPROACHING THE STOP REQUIRED 34. RIDING ON PLATFORM PROHIBITED 严禁站台汽车 35. PLEASE PAY DRIVER 请向驾驶员付费 37.PLEASE PAY DRIVER 请向司机付费
38. STAND CLEAR INWARD OPENING DOOR 车门向内开 请勿靠近 39.PAY THE CORRECT FARE 正确付费
40.THERE ARE SEVERE PEALTIES FOR FARE EAVSION 逃避买票 将受到惩罚 41.STATE YOUR DESTINATION WHEN PAYING YOUR FARE 买票时请说明你的目的地
42.PLEASE VACATE THIS SEAT FOR A DISABLED PERSON IF REQUIRED 请主动给残疾人让座
42 BOTTLE SHOP 瓶装酒经销店 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85
BOTTLE SERVICE 瓶装酒经销店 BOTTLE SALES 瓶装酒经销店 LIQUOR SHOP 白酒商店
DOLLAR BOOKSHOP 一元书店 DISPOSAL SHOP 清仓处理店 DUTY FREE SHOP 免税商店
USED CAR DEALER 二手车经销商
PREOWNED CAR BROKER 旧车转让中间商 X GOERMENT CARS FOR SALE BUTCHER 肉店 BUTCHERY 肉店
REAL ESTATE AGENTS 房产中介 PAWN BROKER 典当行 MONEY LENDER 放款人 HAIR SALON 发廊
HAIRDRESSING SALON 美发厅 BARBER 理发店
HAIR STYLISTS 美发屋 BEAUTY PARLOR 美容院
WATCHMAKER: QUALITY REPAIR 钟表精修 FUNERAL DIRECTORS 殡仪员 MOTOR FUNERALS 丧葬车出租店
DRUM CITY—EVERYTHING MUSICAL 鼓城乐器大全 LOCKSMITH 锁店
FURNITURE CENTRE 家具城 DOG SHOP 养狗用品商店 TOY FISHERIES 渔具店 AUTO SERVICES 汽车维修
QUALITY BODY BEATING 车身精修 SALE PRICE 特价
CRAZY PRICE 疯狂大减价 TERRIFIC VALUE 超值商品 SPECIAL BUY 大甩卖
INSTANT REPAIR 立等可取
REPAIR WHILE U WAIT 即时修理 立等可取 SAME DAY SERVICE 当日维修服务
HOURS FOR OPENNG AND CLOSING 开放时间 DISCOUNT 折扣店
NOT FOR SALE 非卖品 SELF-SERVICE 自助
OPEN 7 DAYS A WEEK 每周七天开放
CUSTOMERS PLEASE REFRAIN FROM ENTERING THIS AREA 顾客请止步 NOT FOOD OR DRINKS TO BE BROUGHT IN SHOP 请不要把饮食带入商店
86 87 88 89 90
UNATTENEDED CHILDREN NOT ALLOWED IN SHOP 无人照顾儿童 谢绝进入商场 COME ON IN 顾客请进 COME ON OUT 请出来
COME ON DOWN 顾客请上楼 FEEL FREE TO BROWSE AROUND
YOU’RE UNDER NO OBLIGATION TO BUY 只许参观浏览 不许购买 94. THANK YOUR FOR YOUR CUSTOM 感谢惠顾 95. DO NOT LITTER无乱扔杂物
97. PLEASE KEEP THIS SITE BEAUTIFUL 请保持清洁 98. TAKE YOUR LITTER WITH YOU 请带走你的垃圾
99. PULLTION IS A MENACE TO US ALL 污染对人人有害
100. PLEASE DO NOT THROW PLASTIC AND PAPER RUBBISH INTO THIS RIVER. 请勿往河里投掷垃圾
101 FIRE CAN BE DANGEROUS 火灾危险
102 PLEASE DON’T DROP LIGHTED CIGARETTES AND MATCHES 禁止烟火
103 NO RUNNING (ROUGH PLAY /SWEARING/CHEWING GUM/GLASS BOTTLES/DOGS OR ALCHOHOL) ALLOWED 请不要跑/大闹/骂人/吃口香糖/ 104 . PRIVATE PROPERTY KEEP OUT
TRESPASSERS WILL BE PROSECUTED 私人住宅 请勿入内 闯入者 将法办 105 THS AREA IS OPEN FOR INSPECTION ONLY 此区在检查时开放 106 PLEASE STOP请止步 NO ENTRANCE禁止入内 107 STAFFF ONLY员工通道 108 PRIVATE 私人专用
109 THE SALES SECTION STOPS HERE 非营业区
110 ADMITTANCE TO THIS AREA IS PROHIBITED 禁止入内 111 NO ADMITTANCE 闲人免进
112 POSITIVELY NO ADMITTANCE 严禁入内
113 TAKE YOUR HANDS OFF THE RAIL 请勿扶栏杆 114 THANK YOU FOR NOT SMOKING 请勿吸烟 115 DO NOT PROCEED BEYONG RAIL 请勿翻越栏杆
116 ANY DAMAGES OR BREAKEAGES MUST BE PAID FOR 损坏东西 必须赔偿 117 IF IT BREAKS WE CONSIDER IT SOLD TO YOU 若有破损 请负责赔偿 118 LOOK WITH YOUR EYES PLEASE DON’T TOUCH 请勿动手触摸
119 PHOTOGRAPHY INSIDE OLD GOVERNMENT HOUSE NOT PERMITTED 不准在古旧的政府大楼内拍照
120 NO ENTRY BY THIS DOOR 请勿走此门
121 PLEASE DO NOT LEAVE YOUR BELONGINGS HERE. 请勿放置个人物品
122 THE MAAGEMENT RESERVES THE RIGHT TO REFUSE ENTRY 管理人员有权谢绝入内
123 PLEASE PUT ALL CARDS IN SHUTE SIT DOWN UNTIL CALLED 请用病例排队 124NEXT TELLER PLEASE 请到其他窗口办理
125 ISSUE OF LOANS 发放贷款
126 RETURN OF LOANS 借款的偿付
本文来源：https://www.wddqxz.cn/93b02e0a964bcf84b8d57b15.html
2022-03-23
