汉译日 翻译练习

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《汉译日 翻译练习》，欢迎阅读！

汉译日 翻译练习（标日中级5、6课） 20110-9-05



1.我一直在努力着，以便无论何时有考试都能取得较好的成绩。

2.他问了那样的事，那他对小李比较关注吧。

3.我是因为磋商拖延了点儿时间，你们再谈什么呀？

4.我们说，小李开朗、工作热心，还说她常常关照下属、对人和蔼，真的是理想的上级。

5. A打瞌睡 B打哈欠 C打喷嚏 D打呼噜 E咳嗽

6.吃饭时使用什么餐具，会因为吃的东西以及习惯等而不同。

7虽说都是筷子，但其形状以及材质也会因国度以及地域的不同而有差异。

8.从大盘取菜时使用公用筷，常被视为用餐的正式礼仪。



1. 試験がいつあっても、まあよい成績が取れるように、がんばっています。

2..そんなことを聞いたということは、彼は、李さんのことが気になるのかしら。

3.私は打合せが長引いちゃって、あなたたち、なんのはなしをしていたの？ 4.（私たちは）李さんは明るくて、仕事熱心な人だって言ったよ。それにまた、やさしいし、よく部下の面倒を見るし、まさに理想的な上司で、……。 5. A居眠りをする Bいびきをする Cくしゃみをする Dいびきをする

E咳をする せきがでる

6.食事をするとき、何の食器を使うかは、食べる内容や習慣などによって違います。

7.箸といっても、その形や材質は国や地域によって異なります。

8.大皿から料理を取るとき、取ばしを使うのは正式なマナーだとされます。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/93aa3d96a0116c175f0e488e.html