三豕渡河是什么意思？

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《三豕渡河是什么意思？》，欢迎阅读！

三豕渡河是什么意思？

【释义】比喻文字传写或刊印讹误。也作“三豕涉河”。 【出处】子夏之晋，过卫，有读史记者曰：“晋师三豕涉河。”子夏曰：“非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。”至于晋而问之，则曰：“晋师己亥涉河。”

——《吕氏春秋》

子夏是春秋末晋国温人（今河南温县），他姓卜，名商，字子夏，后来也被称为卜子夏、或卜先生。子夏是春秋时期大思想家、教育家孔子很优秀的门徒，他14岁来到鲁国拜孔子为师，并相跟孔子周游列国，深得孔子的器重。因其才思敏捷，以文学著称，被孔子许为其“文学”科的高才生，名列孔子“七十二贤人”的第四位。

有一次，子夏去晋国，中途刚好经过卫国，巧遇一位读史书的人，并听他在当地讲史，其中讲道：“晋军三豕渡过黄河。”“豕”在古时就是猪的意思，如果按照这位读史先生的讲法，晋国的军队仅仅通过三头猪就渡过了黄河。这岂不是天大的笑话？于是，子夏找来史书仔细辨读，结果发现书上的记载是“晋军己亥过黄河。”原来，在古代文字中“三”与“己”的写法很接近，而“豕”又和“亥”的写法很相似。古人用“甲乙丙丁戊己庚辛壬癸”十个字作为“天干”，又用“子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥”十二个字作为“地支”，再按顺序搭配成甲子、乙丑、丙寅、丁卯等六十个“甲子”来记年。“己亥”也就是史书中记录的某一年。“晋师己亥渡河”就是说晋国军队是在“己亥”那一年渡过了黄河。正因为“己亥”两字的古文写法和“三豕”很相像，而卫国读史的这位先生又不求甚解，于是把“晋军己亥过黄河”错讲成了“晋军三豕过黄河”，闹出了笑话。在搞清楚这一切后，子夏便对卫国那位读史的人说：“你讲得不对，这一句是晋军己亥年渡过了黄河。‘己’字与‘三’字字形相近，‘豕’字和‘亥’字相似。”子夏耐心细致的讲解令卫国人心悦诚服。后来，等子夏到了晋国向晋国人问及此事，得到的答案果然是说，晋国军队是在己亥年渡过的黄河。可见，子夏在卫国通过认真辨读、查考史书得出的答


案最终得到晋国的证实。

孔子去世后，卜子夏和其他孔门弟子为孔子守孝三年，后来到西河设教，培养出一大批治世的英才。由于子夏才气过人，《论语》里也保留了他许多著名的格言，例如： 子夏曰：“女为君子儒，无为小人儒。” 子夏曰：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”

子夏曰：“日知其所亡，月无忘其所能，可谓好学也已矣。”子夏曰：“小人之过也必文。”

故事梗概。春秋末期，孔子的学生子夏从鲁国到晋国去，途经魏国，听到有人在诵读史书“晋师伐秦，三豕涉河”，子夏听了觉得肯定不对，怎么是三头猪过河呢？想想肯定是史书抄写错了，这里应该是人数或时间，联想到三和己相似，豕和亥相似，于是断定应该是“已亥过河”。于是告诉那位读书者错了，应该是已亥过河，后来魏国那位到晋国求证，果然是晋军已亥过河的。

典故出处。巜孔子家语》、巜吕氏春秋》都记载了这个典故，内容大致相同。巜吕氏春秋》“ 子夏之晋，过卫。有读史记者曰：“晋师三豕涉河。”子夏曰：“非也，是己亥也。夫‘己’与‘三’相近，‘亥’与‘亥’相似。”至于晋而问之，则曰：“晋师己亥涉河也。

两者的区别是巜孔子家语》是说那位读书者到晋国去求证，而巜吕氏春秋》则是子夏到晋国求证。虽然一字之差，但透露出的意义不同。巜孔子家语》反应那位读史者有错就改，治学严谨。而巜吕氏春秋》反应的是子夏到底是先贤，认真负责。

今天的解释。用“三豕涉河”或“三豕渡河”，来形容文字写错别字或刊印出错且错得很可笑的情况，文字讹误或传闻失真。南朝梁．刘勰《文心雕龙．练字》：“晋之史记，三豕渡河，文变之谬也。”《梁书．裴子野传》范缜“表”：“且（子野）章句洽悉，训故可传，脱（通悦，音tuì，恰好，合宜）置之胶庠（周朝时学校名，胶为大学在王宫东面，庠为小学在西郊），以弘奖后世，庶一夔之变可寻，三豕之疑无谬矣。”

本文来源：https://www.wddqxz.cn/93050cf86237ee06eff9aef8941ea76e58fa4a19.html