大道之行也《礼记·礼运》(2)原文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《大道之行也《礼记·礼运》(2)原文》，欢迎阅读！

大道之行也《礼记·礼运》(2)原文



注：

一、 大道 大同 都属于特殊概念： 大道 ，政治上的最高理想，指放之四海而皆准的道理或真理，可以有各种各样的解释； 大同 ，指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段，也可以有种种解释。这一类字眼是不能也是译不好的。

二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义，如 归 指女子出嫁，但在 男有分，女有归 这句话中就有了 及时婚配 的意思； 亲 有亲近义，但 亲其亲 跟 子其子 是对文，前一个 亲 就有了 奉养 义，后一个 亲 就专指父母了。

三、文中凡能直译的语句一概用直译，但也有一些地方用了意译。



在大道施行的时候，天下是人们所共有的，把品德高尚的人、能干的人选拔出来，（人人）讲求诚信，培养和睦。因此人们不仅仅以自己的亲人为亲人所赡养，不仅仅抚育自己的子女，使老年人能安享晚年，使壮年人能为社会效力，使孩子健康成长，使老而无妻的人、老而无夫的人、幼而无父的人、老而无子的人、残疾人都有人供养。男子有职务，女子有归宿。对于财货，人们憎恶把它扔在地上的现象，却不一定要自己私藏；人们都愿意为公众之事竭尽全力，而不一定为

1




自己谋私利。因此奸邪之谋就不会发生，盗窃、造反和害人的事情不发生，（家家户户）都不用关大门了，这就叫做理想社会。

相关问答

1、 课文中所提到的 大道 、 大同 各指什么，我们应该如何理解和认识？

答：文中 大道 就是指治理社会的最高准则，其治理的效果就是国泰民安的理想状态。

大同 可以理解为儒家的理想社会或是人类社会的最高阶段。 大道 和 大同 都是当时人们头脑中的理想境界，两个词中带有明显的理想色彩，寄托着人们对未来生活的美好向往。

2.．

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/92f0aa7e112de2bd960590c69ec3d5bbfc0ada09.html