宜州谢眺楼饯别校书叔云译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《宜州谢眺楼饯别校书叔云译文》，欢迎阅读！

宜州谢眺楼饯别校书叔云译文



《宜州谢朓楼饯别校书叔云》是唐代伟大诗人李白的作品，原文如下：

弃我去者，昨日之日不可留； 乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。 蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。 抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。 译文：

离我而去的昨天已经无法挽留， 扰乱我内心的今天又充满烦恼忧虑。

万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正好在高楼上畅饮美酒。

你的文章如同蓬莱宫中珍贵的文章具有建安时代的刚健风骨，而其中又有小谢（谢朓）诗一般的清新秀发。

我们都怀着超脱世俗的豪情壮志，思绪飞扬想要飞到青天去摘取明月。 然而抽刀切断水流，水却更加汹涌奔流；举起酒杯想要借酒浇愁，反而更加愁苦。

人生在世总有诸多不如意之事，不如明日披头散发，驾一叶扁舟，任意江湖。 赏析：


这首诗是李白在宣城（今安徽宣州市）的谢朓楼上为族叔李云饯别的作品。全诗情感起伏跌宕，既表现出对现实的无奈和抑郁，又抒发出壮志难酬、渴望自由超脱的情怀。

首四句通过“昨日”与“今日”的对比，表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨以及对现实生活的深深困扰。

接着以“长风万里送秋雁”描绘出一幅开阔壮丽的秋景，以此来烘托饯别的气氛，并赞扬了李云的文章才情，既有建安风骨的雄浑，又有谢朓诗歌的清新。

然后，“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”，形象地展现了诗人与李云共同怀抱的凌云壮志和追求理想的热情，但紧接的“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”，则揭示出他们在现实中遭遇的挫折和愁苦，难以排解。

最后两句，诗人表达了对现实困境的消极反抗和对未来生活的洒脱态度，暗示在人生的逆境中寻求解脱之道，展现了李白独特的个性魅力和豁达的人生态度。

整首诗融叙事、写景、抒情于一体，语言豪放飘逸，情感真挚深沉，充分体现了李白诗歌的艺术风格和浪漫主义精神。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/92a19ae4aa8271fe910ef12d2af90242a995ab69.html