十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王的意思

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王的意思》，欢迎阅读！

十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王的意思

“十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王”出自唐朝诗人薛逢的古诗作品《宫词》第一二句,其古诗全文如下： 十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。 锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。 云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。 遥窥正殿帘开处，袍袴宫人扫御床。 【注释】 1、十二楼：指一清早宫人就在梳妆以待幸。 2、望仙楼：意谓望君如望仙。 3、水滴铜龙昼漏长：指铜壶滴漏，古时计时仪器。 4、袍?宫人：指穿着衣?的宫女。 【翻译】 大清早，宫妃们在十二楼打扮梳妆；登上望仙楼台，盼望着临幸的君王。兽形门环紧锁宫门，内心十分凄怆；铜龙漏斗越滴越慢，坐待更觉日长。发髻梳理完毕，还要对镜反复端详，重换一件罗衣，注意加熏一些香料。远远看见，正殿闪动人影启开珠帘；看见短袍绣裤宫女，正在打扫御床。 【鉴赏】 宫怨是唐诗中屡见的题材。薛逢的这首《宫词》，从望幸着笔，刻画了宫妃企望君王恩幸而不可得的怨恨心理，情致委婉，有其独特风格。 诗的首联，即点明人物身份和全诗主旨：“十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。”“十二楼”、“望仙楼”皆指宫妃的住处。《史记·封禅书》记，方士言“黄帝时为五城十二楼，以候神人于执期”；又，《旧唐书·武宗本纪》记，“会昌五年作望仙楼于神策军”。诗中用“十二楼”、“望仙楼”代指宫妃的住所，非实指，是取其“候神”、“望仙”的涵义。这两句是说，宫妃们在宫楼之上，一大早就着意梳妆打扮，象盼望神仙降临一样企首翘望

1


着君王的恩幸。 颔联通过对周围环境的渲染，烘托望幸之人内心的清冷、寂寞：“锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。”这两句说，宫门上那兽形门环被紧紧锁住，那龙纹漏壶水滴声声。上句“冷”字，既写出铜质门环之冰凉，又显出深宫紧闭之冷寂，映衬出宫妃心情的凄冷。下句“长”字，通过宫妃对漏壶中没完没了的滴水声的独特感受，刻画出她昼长难耐的孤寂无聊的心境。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/9295cbb4bbf3f90f76c66137ee06eff9aef849a7.html