新概念日语中文对译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《新概念日语中文对译》，欢迎阅读！

新概念日语中文对译 第二课，自我介绍篇：

あ（a） い（yi） う（wo) え(e) お(o) か(ka) き(ki) く(ku) け(ke) こ(ko)



音图意译：

なまえ（呐耐） なん （难） べきん配king

名前：名字 何：什么 北京：北京

たいがくせい（代哒酷舍） いんせい（映舍） かぞく（卡桌酷）

大学生：大学生 院生：研究生 家族：家人

なんにん（耐宁） よにん（拥音） ちち（戚戚）

何人：几个人 四人：四个人 父：父亲

はは（哈哈） わたし（哇他西） いもうと（yi摩拖多）

母：母亲 私：我 妹：妹妹

对话：

なまえ なん

甲：お名前は何ごすか （哦呐乃依哇，难德死嘎） 你叫什么名字（你贵姓）

わたし ま

乙：私 は 馬です（哇他西哇马德死） 我姓马

べきん

乙：北京からです（呸king卡啦得死） 我来自北京，我从北京来的

たいがくせい

甲：大学生ですか（代他酷舍，得死嘎） 你是大学生吗？

たいがくせい

乙：いいえ大学生ではありません（一言代他酷舍，得哇你吗死） 不，我不是大学生

いんせい

乙：院生です（映舍，得死） 我是研究生


かぞく なんにん

甲：ご家族は何人ですか（果咔所酷哇，耐宁得死卡） 你家有几个人

よにん ちち はは いもうと わたし

乙：四人です父と母と 妹と 私です（宁德死，戚戚抖，哈哈抖，yi摩拖抖，哇他西得死）

四口人，父亲，母亲，妹妹和我

释义分解：

お接头词，通常接在训读名词的前面，表示尊敬。おなまえ就是您贵姓的意思，か表示疑问，吗的意思，です是一个判断句，表示是。



わ：在这里表示主语，他是一个隔助词的意思



から从的意思，中国的从说在前面，日语说在后面。日语有很多语法意思的都在后面，这

是一个特点。

いいえ相当于英语NO的意思 はい是的意思

と和的意思



日本人的人生礼仪

日本每年的三月三，日本的女孩子都要过节，是日本女孩子的女儿节 なまつり（ki玛吗次里） 女儿节

五月五是男儿节

たんこせつく（汤骨碌舍酷） 端午の节日 男儿节

本文来源：https://www.wddqxz.cn/9284cf9151e79b89680226ff.html