【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗醉落魄·题藕花洲尼扇翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗醉落魄·题藕花洲尼扇翻译赏析
《醉落魄·题藕花洲尼扇》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下：
春温红玉。纤衣学翦娇鸦绿。夜香烧短银屏烛。偷掷金钱，重把寸心卜。
翠深不碍鸳鸯宿。采菱谁记当时曲。青山南畔红云北。一叶波心，明灭澹妆束。 【前言】
《醉落魄·题藕花洲尼扇》是宋代词人吴文英的作品，《本事词》认为这是一首艳词。此词上片以臆测、相戏之辞描写女尼；下片描述女尼扇面中的图画。 【注释】
①翦：亦写作“剪”。 ②澹：亦写作“淡”。 【翻译】 无。 【赏析】
《醉落魄》，又名《一斛珠》、《醉落拓》、《一斛夜明珠》、《怨春风》、《梅梢雪》。双调，五十七字，上下片各五句，全词共十句，上下片各四仄韵。
“藕花洲尼”，词人另有《声声慢·赠藕花洲尼》词一首，可互
1
相参阅。咸淳《临安志》：临平山去仁和县旧治五十里，上有塔，下有藕花洲，即鼎湖也。
“春温”五句，上片以臆测、相戏之辞描写女尼。可知词人与女尼两人非常熟悉。此言春暖花开，女尼粉红色的润滑的玉肤显得格外温柔婀娜。她尘心未脱，在一块暗绿色的纤布上学着剪裁贴身穿的俗衣。她长夜难眠，起来对烛枯坐，回想连绵，以致烧短了“银屏烛”。她回想起，从前的种种情由，心中颇多难言之隐，所以索兴偷偷拿起一枚金钱，抛掷问卜，以定疑难。“翠深”五句，下片全系描述扇中图画。言扇面上绘有一江春水，中有鸳鸯双栖荷叶丛中。此景此情与上片女尼长夜独坐且毫无自在生活可言，适成对照。又见画中一叶扁舟泛于水上，还隐约可见有一女子素妆打扮立于船头，南有青山，北有红霞更衬托出该女子的高雅、洁白、飘飘若仙的形态。这种自在的画面，不知道是否留下了她从前爱情生活的记录。《采菱》曲，指描写男女爱情的歌曲，这里作爱情记录的借喻。
《本事词》卷下将此词定作艳词：“吴梦窗丁稿中，《醉落魄·题藕花洲女道士扇》（即此词）、《蝶恋花·题华山道女扇》、《朝中措·题兰室道女扇》，诸阕皆艳词也。”
---来源网络整理，仅供参考
2
本文来源：https://www.wddqxz.cn/9221524e667d27284b73f242336c1eb91b373343.html
2022-08-20
