故人重九日寻橘古诗翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《故人重九日寻橘古诗翻译》，欢迎阅读！

古诗：故人重九日求橘 作者：韦应物

怜君卧病思新橘，试摘犹酸亦未黄。 书后欲题三百颗，洞庭须待满林霜。 解析：

故人在重九日写诗求橘，诗人奉诗作答。全诗紧扣住“求橘”二字展开。

诗的前两句从故人“求橘”写起。故人卧病在床，思得新橘一尝，故写诗向诗人“求橘”。这说明故人把诗人视为知己;诗人对故人“卧病”极为关切，对他“求橘”的愿望极为重视，因此说“怜君卧病思新橘”。这一句关合诗人与故人双方。着一“怜”字，把诗人对故人的深情厚谊写出来了。由于诗人对故人的“卧病”非常同情，自然要尽一切力量满足他的要求，给以安慰和支持，因此他明知橘子“未黄”便“试摘”下来，赠与友人。橘子“犹酸亦未黄”，也就是说橘子尚未成熟。把青而酸的橘子送给友人，未必对病人有利;可故人“卧病思新橘”，又不好拒绝，不能不摘几个相送。

“试摘”二字，揭示了诗人的矛盾心理，更深化了诗人对故人的情谊。


三、四两句承“试摘”二字而发，写寄书赠橘：“书后欲题三百颗，洞庭须待满林霜。”洞庭，山名，在江苏太湖中，有东洞庭山和西洞庭山，产橘。洞庭橘唐时为贡物，经霜而味益美，因此白居易有“洞庭贡橘拣益精”、“琼浆气味得霜成”的优美诗句。晋王羲之帖云：“奉橘三百枚，霜未降，未可多得。”

三、四句即化用王羲之帖的典故，写明家居金陵的王羲之未等霜降即拣摘三百枚橘子奉送好友，而我也和王羲之一样，因“霜未降，未可多得”先“试摘犹酸亦未黄”的300颗新橘随书奉上，等到“洞庭”“满林霜”之时，橘子成熟之后，再多多奉送。在这里，运用故实妥帖自然，如盐着水，既表达了对故人的深婉情意，又缴足了“求橘”之意，诗赠书答，滴水不漏，极严谨细密与空灵隽妙之致。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/91ff53dab84cf7ec4afe04a1b0717fd5360cb2ba.html