【大林寺桃花】原文注释、翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【大林寺桃花】原文注释、翻译赏析》，欢迎阅读！

【大林寺桃花】原文注释、翻译赏析

白居易 大林寺桃花

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处，不知转入此中来。 【译文及注释】

1、人间：指庐山下的平地村落。

2、芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。 3、山寺：指大林寺，在庐山香炉峰顶，相传为晋代僧人昙诜所建，为我国佛教胜地之一。 4、不知：岂料、想不到。 5、此中：这深山的寺庙里。 【赏析】

这首七绝是一首纪游诗，元和十二年（公元817年）初夏作于江州。是说初夏时节诗人来到大林寺，山下四月已是大地春回，芳菲已尽的时候了，但不期在高山古寺之中，又遇上了意想不到的春景——一片盛开的桃花；原因惜春、恋春之情，怨恨春去无情，谁知是错怪了春，原来它并未归去，不过像小孩子跟人捉迷藏一样，偷偷地躲到这山寺里来了。这首诗把春光描写得生动具体，天真可爱，活灵活现。立意新颖，构思灵巧，意境深邃，富于情趣，启人神思，惹人喜爱，是唐人绝句中又一珍品。 诗的开首“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”两句，是写诗人登山时已届孟夏，正属大地春归，芳菲落尽的时候了。但不

本文来源：https://www.wddqxz.cn/9188977ee109581b6bd97f19227916888586b935.html