【法语】法语动词部分近义、反义词及同根词总结

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【法语】法语动词部分近义、反义词及同根词总结》，欢迎阅读！

法语动词总结之同义、反义词与同根词

法语动词部分近义、反义词及同根词总结

avoir 有 être 是

marier 结婚、和谐、融合 divorcer 离婚、分离 adorer 崇拜、崇敬 admirer 欣赏、赞美 excuser 原谅 pardonner原谅 permettre 允许、准许 promettre 允许、答应 suivre 跟随

poursuivre 追逐、继续 conseiller 建议、劝告 proposer 建议

réussir 获得成功、使成功 ？amuser 使成功、成功 augmenter 增加、上升 diminuer 减少、下降

monter登、搬(上)、组织 descendre下来、落下 prêter 借出（借给…） emprunter 借入（向…借） raconter 讲述 expliquer 解释

désoler 感到抱歉、遗憾 regretter 抱歉、惋惜 rappeler 使想起、回电话 souvenir 想起、记得 décider 决定 dépendre 取决于… commencer 开始 finir 结束 hésiter 犹豫 décider 决定 mourir 死 naître 生

écouter 听

entendre 听到、（听懂） donner 给、赠送 offrir 赠送、提供 quitter 离开 séparer 使分开、分隔 vouloir 愿意 pouvoir 能够 refuser 拒绝

accepter 同意接受 il faut 应该 （无人称） devoir 应该 arriver 发生、到达 se passer 发生 bouger 出行、移动 voyager 旅行 goûter 品尝 coûter 花费、价值 examiner 检查 réifier 检查

construire 建造、建设 bâtir 建筑、建造

assister 参加（列席） garer 停放

participer 参加（参与活动） stationner 停留、停车 réunir 使连接、召集、汇聚 croire 认为、相信 réussir 使成功、获得成功 songer 遐想、冥想 soucier 不安、着急 inquiéter 使着急 faire 做、干

laisser 叫、让、留 produire制造 fabriquer 生产 quitter 离开

retenir 留下、留住 porter 蓄留

assurer 保证、保险

confirmer 使坚信、确认 garantir 保证、担保





- 24 -

obtenir 获得 observer 观察、遵守 acquérir 获得、掌握（知识） respecter 遵守、尊敬 s’entendre avec 与…说好 réserver 预定 avancer 进攻、前进 reculer 退却

conserver 保存 réserver 预定 attaquer 进攻 se défendre 自卫

créer 建立（创建） surmonter 克服、战胜

établir 建立（确立） vaincre 战胜、打败 construire 建设、建造（筑） gagner 赢、挣钱 éduquer 教育、教养 enseigner 教授

instruire 教育、训练

contrôler 控制、检查 commander 控制、定做 dominer 控制、统治


法语动词总结之同义、反义词与同根词

changer 变换、改变、改换 se rappeler 记起、回想起 devenir 变成… retenir 记住 remplacer 改变、替换 oublier 忘记 demander 询问、咨询、申请 interroger 讯问、讯.问 juger 审判

interdire 禁止 défendre 禁止、保卫 se .défendre 自卫 mener 进行 emmener 带走 amener 带来 coûter （花费）价值 valoir（值得）价值 ？pouvoir 价格 rentrer 回、回来（家） retourner返回、再次 se retourner 重逢 parvenir得以、达到 arriver 达到

attendre 达到、等候 s’attendre à 料想、期待 partir 出发 arriver 到达 sortir 出去 entrer 进来 rester 停留 cesser 停止 arrêter 停止 s’arrêter 止步

savoir 懂得、知道 connaître 知道、理解 reconnaître 认出、承认 comprendre 懂得 doubler 增至两倍 tripler 增至三倍 quadrupler 增至四倍 quintupler 增至五倍 dormir 睡着

se coucher 睡下、躺下 se lever 醒来 s’endormir 入睡



soutenir 支持

appuyer 支撑、压、按 presser 挤、按

traverser 穿越、穿过（横） finir 结束 passer 经过、路过、穿（纵） terminer 完成 à travers 穿过、横过 achever 完成、结束 demander 询问、要求、请求 prier 请、邀请

inviter 邀请（多用被动） marcher 行走、走动 arrêter 阻止、拘留 s’arrêter 停止

douter 怀疑 contester 怀疑

deviner 猜测、推测 dériver 希望（愿意） espérer 希望、想

avoir soif / envie de 渴望

dépenser 花费、消费、支出 acheter 买、购买 payer 支付、付费 vendre 卖、出售 financer 资助 racheter 赎买（买旧货） rendre 还

rembourser 偿还、补偿 donner 给

intéresser 感兴趣 aimer 喜欢、爱 préférer 更喜欢、偏爱 passionner 痴迷、热衷于 regarder 看 voir 看见

apercevoir 瞧见、瞥见 montrer 给…看、指出 ranger 放置、整理、安排 arranger 安排、整理 s’arranger 被安排、恢复 placer 放置、安置 perdre 失去、丢失 chercher 找到

retrouver 重新找到 trouver 寻找 supposer 设想、假设 imaginer 想象 douter 怀疑 rêver 梦想

former 组成、构成、培养 composer 组成、撰写 comporter 包括、承受 comporter 检票

- 25 -

porter 穿、留有、蓄留 essayer 试穿、试图、努力 mettre 穿、戴 étudier 学习

apprendre 学习 、教 enseigner 教授

consulter请教、查阅 habiter 居住

installer 定居、安家 loger 住宿、居住 séjourner 逗留、旅居 mettre

se mettre 开始、着手

commettre （犯错）干蠢事 émettre 发行、发射、发表 remarquer 发现 découvrir 发现 intenter 发明 détecter 侦察、探测 gérer 管理

garder 看管、保存 surveiller 看守、监视 conserver 保存 déranger 打扰 se déranger 麻烦、费神 gêner 妨碍 empêcher 阻挡


法语动词总结之同义、反义词与同根词

parler 说、谈 dire 说、谈

raconter 说、讲述 porter 穿 apporter 带来 emporter 带走

comporter 组成、构成 remporter 再带走 baigner 浸泡、濒临 se baigner 洗澡 nager 洗澡、游泳 laver 洗、洗去 se laver 洗澡 aller 去 venir 来 revenir重来

devenir 猜测、变成 convenir 适合

parvenir得以、达到 appliquer 应用 employer 使用 utiliser 利用、使用

occuper 占用、使用 ;占据 se servir 使用、利用 servir à用于、用做 pratiquer 应用 manipuler 操作

causer 交谈、闲谈、引起 bavarder 聊天

lire 读、诵读、朗读 déposer 放下、放在 poser 放、 提问 prendre 放、拿

mettre 放、搁、穿戴 se mettre 开始、着手 tromper 欺骗 se tromper 弄错 avoir tort 错 manquer 错过

tomber 落下、跌倒 rire 笑

sourire 微笑 écrire写(信)

crier 喊、叫、大声叫 s’écrire 大声叫 décrire 描述

augmenter 增加 élever 提高、抚养

former 培养、组成、形成 suppléer 补充、填补、代替 multiplier 增加 se multiplier 乘 ajouter 补充、附加

expliquer 解释、说明 décrire 描述 discuter讨论 paraître听说、据说 remarquer指出注意到发现 prêter attention à 注意到 montrer 指出、出示 marquer 标志、标出 indiquer 指示、指出 à moins que 除非… excepter 除了… débarrasser 清除、去掉 supprimer 取消、废除 disparaître 消失、消散 croire 想、认为 penser 想、想念 imaginer 想象、认为 trouver 认为 il semble à 认为 réfléchir 考虑、思考 éteindre 关 s’éteindre 熄灭 fermer 关、关闭 refermer 再合上 enfermer 关闭

s’enfermer 闭不出门

- 26 -

本文来源：https://www.wddqxz.cn/91826cadef3a87c24028915f804d2b160b4e86e6.html