语用学与跨文化交际推荐书目

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《语用学与跨文化交际推荐书目》，欢迎阅读！

语用学与跨文化交际



推荐书目



曹春春，1998，《礼貌准则与语用失误——英汉语用失误现象比较研究》，《外语学刊(黑龙江大学学报)》，（2）。 陈莉萍，2001，《文化迁移与英语教学》，《南京理工大学学报（社会科学版）》，（6）。

陈融，1986，《面子·留面子·丢面子—介绍Brown和Levinson的礼貌原则》，《外国语(上海外国语学院学

报)》，（4）。

戴炜栋，张红玲，2000，《外语交际中的文化迁移及其对外语教改的启示》，《外语界》，(2)。 窦卫霖，2005，《跨文化商务交际》，北京：高等教育出版社。

甘文平，2001，《中国大学师生英语语用能力的调查与分析—兼评《大学英语听力》教材修改版》，《西安外

国语学院学报》，（3）。

戈玲玲，2002，《教学语用学》，长沙：国防科技大学出版社。 顾曰国，1992，《礼貌、语用与文化》，《外语教学与研究》，(4)。

何兆熊，俞东明等，2000，《新编语用学概要》，上海：上海外语教育出版社。 何自然，1997，《语用学与英语学习》，上海：上海外语教育出版社。

何自然，阎庄，1986，《中国学生在英语交际中的语用失误---汉英语用差异调查》，《外语教学与研究》，（3）。 何自然，陈新仁，2004，《当代语用学》。北京：外语教学与研究出版社。

贺学耘，2006，汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略，《外语与外语教学》，（3）。 胡壮麟《语境研究的多元化》，《外语教学与研究》（外国语文双月刊），2002（3）。

李元胜《跨文化非语言交际语用失误研究（社会科学版）》，《华中科技大学学报》，2004（2）。

廉洁《从西方人的“消极面子”看中西文化及其礼貌言语差异》，《宁波大学学报(人文科学版)》，1996（1）。 刘润清《西方语言学流派》，北京：外语教学与研究出版社，1995。

刘绍忠钟国仕《Thomas语用失误“二分法”质疑》，《广西师范大学学报(哲学社会科学版)》， 2003（10）。 吕公礼《从语境的终极参照性看含义理论的演化与重构》，《外国语》，1996（4）。 马冬《中外文化交流及语用分析》，北京：北京大学出版社，2006。 潘庆强《英语语用失误浅析》，《广州大学学报(综合版)》，2001（4）。

彭萍萍《跨文化交际中非言语行为语用失误及规避》，《牡丹江教育学院学报》，2006(5)。 钱冠连《汉语文化语用学》，北京：清华大学出版社，2001。 钱冠连《语言：人类最后的家园》，北京：商务印书馆，2005。

邱文生《非言语行为在跨文化交际中的意义及色彩上的差异》，《外语学刊（黑龙江大学学报）》，1994(4)。

1




语用学与跨文化交际



苏承志《英语交际能力与策略》，上海：复旦大学出版社，2004。

王霞《语用失误与英语教学》，《广西师范大学学报（社会科学版）》，2002(2)。

王小宁《跨文化交际中社交失误探微》，《湖南农业大学学报（社会科学版）》，2005（12）。 王燕《语用原则与外语教学》，《西安外国语学院学报》，2002（6）。 徐盛桓《礼貌原则新拟》，《外语学刊(黑龙江大学学报)》，1992（2）。

杨真洪《非言语行为对跨文化交流的影响》，《西安外国语学院学报》，2003（12）。 张新红《社会用语英译中的语用失误：调查与分析》，《外语教学》，2000（7）。

赵小沛《公示语翻译中的语用失误探析》，《南京理工大学学报（社会科学版）》，2003（10）。 Austin, J. L. How to Do Things with Words? Oxford: The Clarendon Press, 1962.

Birdwhistell, R.L. Kinesics and Context, Philadelphia. University of Pennsylvaia Press, 1970.

Brown, P & Levinson, S. “Universals in language usage: politeness phonomena.” in Goody, E. (ed.), Questions and

Politeness: Strategies in Social Interaction, Cambridge: Cambridge University Press, 1978: 56-289.

Halliday, M. A. K, Ruqaiya Hassan. Language, Context and Text: Aspects of Language in a Social Semiotic

Perspective . London: Edward Arnold Ltd., 1985.

Hymes, D. “On communicative competence.”In Pride, J. B. and Holmes, J. (eds.)Sociolinguistics.Harmondsworth:

Penguin, 1972.

Kasper,G.“Pragmatic Transfer.”Second Language Research,1992 8(3). Leech, G. N. Principles of Pragmatics. London: Longman Group Limited, 1983. Mey, J. Pragmatics: An Introduction . Oxford: Blackwell Publishers, 1993. Searle, J. R. “The classification of illocutionary acts.”Language in Society, 1976.

Seliger,H.“Psycholinguistics issues in second language acquisition.” in L.m.Beebe (eds.)Issues in Second Language

Acquisition:Multiple Perspectives,Heinle andHeinle Publishers, 1988.

Sperber, Dan. & Wilson, Deirdre. Relevance Communication and Cognition.第二版. 外语教学与研究出版

社,2001.

Stalnaker, R. G. “Pragmatics.” In Davison, D. & Harman, G. (eds.) Semantics of Natural Language, Holland:

Reidel Publishing Company, 1972.

Stella Ting-Toomey.《跨文化间的交流》，上海：上海外语教育出版社。 Thomas, J.“Cross-cultural Pragmatic Failure.” Applied Linguistics,1983(2).

Thornborrow, J. &Wareing, S Patterns in Language: Stylistics for Students of Language and Literature. London &

New York: Routledge, 1998.

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/90e4432175c66137ee06eff9aef8941ea76e4b14.html