唐诗宋词-文言文翻译 文件

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《唐诗宋词-文言文翻译 文件》，欢迎阅读！

文言文翻译 文件

文言文翻译 文件





薛永的文言文翻译

介绍：我根据大家的需求整理了一个关于《咏雪文言文翻译》的内容。具体内容：节选自《咏雪》翻译：冬天的一个下雪天，谢太夫把子侄们召集在一起，和他们谈诗谈散文。《咏雪》原文是谢太夫的寒雪天，告诉孩子纸的意义。很快，雪下得很大，监护人高兴地说： "这是什么雪？"？”哥哥和儿子胡二说.

节选自《咏雪》翻译：冬天的一个下雪天，谢太夫把子侄们召集在一起，和他们谈论诗歌和散文。 《咏雪》 原文

谢安在寒冷多雪的日子里举行家庭聚会，和他的子侄们讲解诗歌。很快，雪下得很大，监护人高兴地说： "这是什么雪？"？他哥哥的大儿子谢朗说：“空气中的空气几乎是可比的。". "他大哥的女儿说：“柳絮比风更随风起舞。”。”帝国守护者哈哈大笑。她是谢安的女儿，谢安的女儿，左边王凝之将军的妻子。

1




文言文翻译 文件

翻译

谢安在一个寒冷的下雪天举行了一次家庭聚会，向子侄们解释诗歌。很快，雪下得很大，太傅高兴地说：“那上升的雪是什么样子的？”哥哥的大儿子谢郎说：“简直堪比在空中撒盐。”另一个哥哥的女儿说：“不如拿柳絮随风飞舞来比较。”一位老师突然大笑起来。她是谢懿的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。 作品欣赏

《咏雪》简明扼要地概述了大风和突如其来的雪天，谢的孩子是

页码页/总页码页

吟诗吟雪的场景展现了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。文章通过表现手法的描写和身份的补充来欣赏谢道韫的文采，这种文采流传千古，成为一个故事。

“谢太夫在寒冷的雪天里聚在一起，和他的孩子们谈论纸的意义。”文章第一句说明了唱雪的背景。短短的十五个字涵盖了相当多的内容。东晋谢氏是以谢太傅即谢安为首的著名的诗礼、缨家。在这样的家庭里，如果下雪天不能出门，就会有“说纸的意思”的快感。召集人和发言人自然是谢安，听众是“孩子”。时间地点人物事件都有提及。然后写主要事件，雪。其实是演讲者在考验观众。为什么说话人会有这种兴趣？原来天气变了：“俄雪骤起”，早前有雪，但不大，现在变成了

2




文言文翻译 文件

大雪。这使说话的人感到很高兴，于是“龚高兴地说，‘雪是什么样的？’胡二哥说，‘撒盐的时候空气里的差别是可以想象的。哥哥和女儿说，‘如果柳絮不是因为风。’答案可能有很多，但作者只记录了两个：一个是谢朗说的“咸气”；另一种是谢道韫说的：“柳絮因风”。演讲者没有评价这两个答案的优劣，只是笑笑，很耐人寻味。作者没有表明他的立场，但在最后他补充了谢道韫的身份。“也就是说，男哥哥没有女儿，而左将军王凝之的妻子也是。”这是一个强有力的暗示，表明他欣赏和赞扬谢道韫的才华，并写道谢道韫是“一个有才华的人”。你为什么说谢道韫的话更好？柳絮，作为春天的一道风景，似花非花。它因为风而升起，无根漂流，漫天飞舞。嵇的《柳花赋》曾这样描述：“养零花雪蝇，或风归游稀，或雾乱升零，野净落，万物均一清。“谢道韫将此与北风吹来的雪相比较，这是一个完美的搭配。取柳絮大于其形，点明当时“突雪”的景象，“因风”更点明随风飘动。

页码页/总页码页

无边无际的自然特征。(宋代贺铸《青玉案》字有“满城风雨”一句。)，相比之下，雪花柳絮，可以说是别样有趣。如果这样看“腌制空气”这个比喻，就太局促了。比喻更注重神似：盐散在空中，重重落下，来不及隐藏，何乐而不为？没有美感。相对于柳絮，扫去因风而停滞飞扬的感觉，这就是自然的本性。而且柳絮飞舞的季节是春暖花开的季节，冬天的冷景是由春天的暖景写成的，更有诗意。

页码页/总页码页

3

本文来源：https://www.wddqxz.cn/902d751c83c758f5f61fb7360b4c2e3f562725bf.html