古诗艾子之邻人翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗艾子之邻人翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗艾子之邻人翻译赏析

文言文《艾子之邻人》选自高中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 艾子晨饭毕，游于门外，见其邻担两犬而西。艾子呼而问曰：“吾子以犬安之？”邻人曰：“欲售诸屠。”艾子曰：“恶为屠？”邻人指犬而骂曰：“此畜牲，昨夜盗贼入室，畏而不敢一声；今日门辟，见人则吠，伤及客，是以欲杀之。”艾子曰：“善！” 【注释】 毕：（吃）完 晨饭：早饭 于：在 见：看见 吾子：你 安之：到哪儿去 售：卖 屠：屠夫 屠：杀（狗） 畏：害怕，畏惧 辟：开 则：就 善：应答词，表示同意。 担：挑担 【翻译】 艾子吃完早饭，在门外散步，看见他的邻居挑着两条狗往西边去。艾子叫住他问道：“你把狗送到哪去啊？”邻居回答说：“（我）想把它们卖给屠夫。”艾子问：“为什么要宰杀它们？”邻居指着狗骂道：“这畜牲，昨夜有贼入室盗窃，(它们)害怕地不敢开口叫一声；今天开门，看见人就吠叫，伤到了客人，因此才想杀了它们。”艾子说"好！"

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/9016208f571810a6f524ccbff121dd36a32dc42f.html