古诗欧阳修发愤苦学翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗欧阳修发愤苦学翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗欧阳修发愤苦学翻译赏析

文言文《欧阳修发愤苦学》选自高中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 欧阳修四岁而孤，母以荻画地，教以书字。多诵古人篇章，使学为诗。及稍长，而家无书读之，就闾里士人家借而读，或因而抄录。抄录未毕，已能诵其书。以至昼夜忘寝食，唯读书是务，终成文坛巨匠。 【注释】 1孤：幼年死去父亲 2稍长：渐渐长大 3就：靠近 4闾里：乡里 5士：读书人 6惟……是：只做…… 7巨匠：大师 8或：有时 9寝：睡觉 10荻：（dí）芦苇类的植物 【翻译】 欧阳修四岁时父亲就去世了，母亲用芦苇类的植物在沙地上写画，（母亲）教他写字。他诵读了许多古人的文章，（他）用来学作诗。他渐渐长大了，但家里没有书可读，（就）前往乡里的读书人家去借书来读，有时（他）借着进行抄写。还没抄录完毕，（他）就可以背诵这本书了。就这样（他）夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。最终（他）成为了文坛的大师。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/90148d78fd00bed5b9f3f90f76c66137ef064f63.html