古诗送司空曙之苏州翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗送司空曙之苏州翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗送司空曙之苏州翻译赏析

《送司空曙之苏州》作者为唐朝文学家苗发。其古诗全文如下： 盘门吴旧地，蝉尽草秋时。 归国人皆久，移家君独迟。 广陵经水宿，建邺有僧期。 若到西霞寺，应看江总碑。 【注释】 ⑴司空曙：诗人好友，大历十才子之一。之：前往。苏州：本春秋吴地，公元589年（隋开皇九年）改为苏州，以姑苏山得名。 ⑵盘门：苏州城西南门名，此处代指苏州。 ⑶归国：回乡。 ⑷移家：搬家，迁移住地。 ⑸广陵：唐郡名，治在今江苏扬州市东北。水宿：在舟中过夜。 ⑹建邺：今江苏南京。期：相会，约会。 ⑺西霞寺：即栖霞寺，在南京东北栖霞山上。 ⑻江总：即南朝陈后主时尚书令。 【鉴赏】 此诗当作于安史之乱平定之后，作为一首送别好友之作，婉转含蓄，感情真挚，观之可亲。然从整体上来说，全诗情绪是散淡的，喜来尽欢，思不致愁，只是淡淡的惆怅和眷念；结构是散淡的，句子之间联系松散，字句平易，少用典故，节奏平滑；诗之意象疏朗浅白，没有含蕴。整首诗读来像一杯白开水，淡而无味。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/8e8275eed2d233d4b14e852458fb770bf78a3b2c.html