【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《王维《鹿柴》阅读答案及诗意翻译赏析》，欢迎阅读！
王维《鹿柴》阅读答案及诗意翻译赏析
【阅读理解题目】: 鹿柴 [唐]王维
空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。 [注释]
①鹿柴：地名，在今陕西蓝田县西南的终南山下。王维在这里有别墅。柴，
读作（zhài），同“寨”、“砦”。用于防守的栅栏、篱笆等。
②但：只。
③返景：夕阳反照的光。景，通“影”。 [译文]
寂静的山林中杳无人迹，只是偶尔传来一阵人语声，却看不到人影。夕阳反
照的余辉射入幽暗的深林，斑斑驳驳的树影又照映在树下的青苔上。
[阅读训练]
（1）苏轼评论王维诗的特点是“诗中有画”，试结合本诗作简要的分析。 （2）本诗的表现手法主要是什么，试作简要的分析。 【参考答案】:
（1）前两句虽不见空山中有他人，但不见人中感受到有人的活动，同时“空
山不见人”，写出了山林的幽静。后两句写光返深林，复照青苔，是画卷中的主人公所见之景。两者结合，便是一幅绝好的人景相依的图画。
（2）本诗的艺术手法是反衬，诗人所要描写的中心内容是“幽寂”，前两句，
诗人写山中“不见人”，山只是一座“空”山，接着一声“人语响”，划破了这一分山林的幽静，这样的手法便是反衬。同样，后两句诗人目的是写深林中的幽暗景色，即突出写“青苔上”的“幽”景。但他不是直接描写整座山林的漆黑，而是让一缕浅明的阳光投进林深之处，还照在青苔之上，这样给读者的感觉便是，明者自明，幽处自幽，而且经此明者的比照，幽处就显得更幽了。
【问题】
（1）落笔先写“____”，寂绝人迹，接着以“_____”一转，引出“人语响”
来。
（空山但闻）
（2）这是一首写景诗，描写鹿柴傍晚时分的幽静景色。诗的绝妙处在于“以
动衬静”，说说前两句与后两句在“动”与“静”上的关系。
（前两句“静中有动”：空山寂寂，不见人影，却有说话声回荡；后两句“动
中有静”，描写光影流动，又充满寂静的感觉。）
（3）下面诗句中的哪一句与这首诗的已经不同？（C） A．“蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽。”（《鸟鸣涧》） B．“古木无人径，深山何处钟。”（《过香积寺》） C．“野径云俱黑，江船火独明。”（《春夜喜雨》） D．“牧童何处去？牛背一鸥眠。”（《题画》） 【赏析】:
这首诗是王维五言绝句组诗《辋川集》二十首中的第五首。鹿柴，是辋川的
地名。
第一句“空山不见人”，先正面描写空山的杳无人迹。王维特别喜欢用“空
山”这个词语，但在不同的诗里，它所表现的境界却有区别。“空山新雨后，天气晚来秋”（《山居秋暝》），侧重于表现雨后秋山的空明洁净；“人闲桂花落，夜静春山空”（《鸟鸣涧》），侧重于表现夜间春山的宁静幽美；而“空山不见人”，则侧重于表现山的空寂清泠。由于杳无人迹，这并不真空的山在诗人的感觉中显得空廓虚无，宛如太古之境。“不见人”，把“空山”的意蕴具体化了。
如果只读第一句，读者可能会觉得它比较平常，但在“空山不见人”之后紧
接“但闻人语响”，却境界顿出。“但闻”二字颇可玩味。通常情况下，寂静的空山尽管“不见人”，却非一片静默死寂。啾啾鸟语，唧唧虫鸣，瑟瑟风声，潺潺水响，相互交织，大自然的声音其实是非常丰富多彩的。然而此刻，这一切都沓无声息，只是偶尔传来一阵人语声，却看不到人影（由于山深林密）。这“人语响”，似乎是破“寂”的，实际上是以局部的、暂时的“响”反衬出全局的、长久的空寂。空谷传音，愈见空谷之空；空山人语，愈见空山之寂。人语响过，空山复归于万籁俱寂的境界；而且由于刚才那一阵人语响，这时的空寂感就更加突出。
本文来源：https://www.wddqxz.cn/8d9122ced9ef5ef7ba0d4a7302768e9951e76eee.html
2023-11-07
