《赵简子立储》原文及译文

2023-11-23 13:16:08 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《赵简子立储》原文及译文》，欢迎阅读！
简子,译文,原文,储》
《赵简子立储》原文及译文赏析

赵简子之子，长曰伯鲁，幼曰无恤。将置后，不知所立。乃书训诫之词于二简，以授二子，曰：“谨识之。”三年而问之，伯鲁不能举其词。问其简，已失之矣。问无恤，诵其词甚习固。求其简，出诸袖中而奏之。于是简子以无恤为贤，立以为后，是为赵襄子，而果昌赵。

注释：

①〔赵简子〕春秋后期著名的政治家。

②〔长曰伯鲁，幼曰无恤〕大儿子叫伯鲁，小儿子叫无恤。 ③〔置后〕选立继承人。 ④（书）写

⑤〔二简〕两片竹简。 ⑥（以）来

⑦〔识(zhl)〕记住。 ⑧（举）列举，说出 ⑨（甚习）很熟。 ⑩（诸）相当于“之于” 【11】（奏）上呈【12】（为）认为

【13】〔果昌赵〕果然使赵国昌盛起来。

1．下列句中加点虚词的意义和用法相同的一项是：（2分） A．乃书训诫之词于二简于舅家见之

B．以授二子以彰其咎 C．问其简其真无马邪

D．出诸袖中而奏之人不知而不愠 2．文意理解。（4分）

（1）赵简子通过观察无恤“”、“”这两个细节，认为他贤能，最后选定他做了继承人。(用原文作答)（2分）

（2）这个故事给了你怎样的启示?（2分）【答案】 1．A(2分)

2．(1)诵其词甚习出诸袖中而奏之(2分)

(2)示例：①细节决定成败。②要选贤任能。(2分．从小事、细节、教诲、机遇、品格、选人等任一角度谈启示，言之有理即可)

翻译：

赵简子的儿子，年长的叫伯鲁，年幼的叫无恤。将要选出继承人，不知道该立谁好。于是写了训诫在两片竹简上，来给两个儿子，说“要慎重地记住。”三年后问他们，伯鲁已经不能说出上面的话了，问他的竹简哪里去了，已经丢失了。问无恤，他背诵训诫已经很熟练了，问他的竹简在哪里，从袖子中把竹简上呈给赵简子。因此赵简子认为无恤是贤能的，立他为继承人，这就是赵襄子，他果然使赵国昌盛起来。

启示

①细节决定成败。 ②作为领导要选贤任能。