古诗杨柳枝·烂熳春归水国时翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗杨柳枝·烂熳春归水国时翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗杨柳枝·烂熳春归水国时翻译赏析

《杨柳枝·烂熳春归水国时》作者为唐朝诗人皇甫松。其古诗全文如下： 烂熳春归水国时，吴王宫殿柳垂丝。 黄莺长叫空闺畔，西子无因更得知。 【注释】 ⑴烂熳：姹紫嫣红的景象。水国：水乡，指吴越一带，水网湖泊地区。 ⑵吴王宫：春秋时吴王夫差的宫殿。即馆娃宫，旧地在江苏省吴县西南灵岩寺一带。 ⑶西子：西施。春秋时越国美女。据《吴越春秋》载，西施是苎萝山卖薪者之女，越王勾践为吴国所败，退守会稽，知吴王夫差好色，欲献美女以乱其政，得西施与郑旦二人。于是饰以罗縠，教以容步，习于土城，临于都巷，三年学服，乃令范蠡献之，吴王大悦，果迷惑忘政，后被越所灭。《越绝书》：“吴亡后，西施复归范蠡，同泛五湖而去。” 【翻译】 无。 【赏析】 这首词咏西施，寄寓了作者对她深切的同情。而这声音，西子却没法听到了。怀古之情，怜爱之心，豁然露出。首二句是一层，写江南水国，春光烂熳，吴宫垂柳，依稀旧时。把西施入吴的历史故事，纳入了形象的词句中。后二句又是一层，从西施所住过的空闺着笔，听到凄清的黄莺的啼声。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/8c69e870a01614791711cc7931b765ce05087aeb.html