《河中石兽》和《阅微草堂笔记》“沧州有轿夫田某”文言文比较阅读及译文

2023-01-31 06:37:19 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《河中石兽》和《阅微草堂笔记》“沧州有轿夫田某”文言文比较阅读及译文》，欢迎阅读！
田某,沧州,轿夫,中石,文言文
《河中石兽》和《阅微草堂笔记》“沧州有轿夫田某”文言文比较阅读及译文

阅读【甲】【乙】两则文言文，完成下面小题。

【甲】沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得。以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里，无迹。

一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。

一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”如其言，果得于数里外。然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？

（摘自《河中石兽》）

【乙】沧州有轿夫田某，母患臌①将殆。闻景和镇一医有奇药，相距百余里。昧②爽狂奔去，薄暮已狂奔归，气息仅属。然是夕卫河暴涨，舟不敢渡。乃仰天大号，泪随声下。众

④

虽哀之，而无如何。忽一舟子解缆呼曰：“苟有神理，此人不溺。来来，普渡尔。”奋然鼓

③

楫，横冲白浪而行。一弹指顷，已抵东岸。观者皆合掌诵佛号⑤。先姚安公曰：“此舟子信道之笃，过于儒者。”

（节选自《阅微草堂笔记》，有删改）

【注释】①臌：指肚子膨胀的病。①昧：清晨还未明亮时。①气息仅属：累得气喘吁吁，精疲力竭。属：连接，引申为断断续续；①神理：天道，即冥冥之中具有无上威力，能显示灵异，赐福降灾的神灵之道。①佛号：特指信佛者口中所诵阿弥陀佛的名号。 1．解释下列加点的词语。

（1）山门圮于河( ) （2）竟不可得( ) ．．

（3）必于石下迎水处啮沙为坎穴( ) （4）薄暮已狂奔归( ) ．．2．用现代汉语翻译下面的句子。（1）尔辈不能究物理。（2）乃仰天大号，泪随声下。

3．【甲】文对于河中石兽的位置，寺僧判断其“于水中”，理由是“顺流下矣”；讲学家判断其

“①__________”，理由是“①__________”；老河兵则判断其“①__________”，是因为“转转不已，遂反潮流逆上矣”。（用原文语句回答）

4．请结合文章内容，说说【甲】【乙】两文分别给我们哪些启示？【答案】

1．圮：倒塌竟：终了，最后啮：咬，这里是冲刷的意思（冲刷）薄：迫近 2．（1）你们这些人不能探求（探究）事物的道理。（2）（他）于是（急得）仰天长号（大哭），声泪俱下。

3．湮于沙上石性坚重，沙性松浮于上流

4．【甲】文告诉我们在日常生活中，遇到问题不能只按照常理和自己的猜测去主观的判断，只有清楚、全面地了解事物的本质和原理，才能够做出正确的判断。【乙】告诉我们生活中遇到困难，付诸行动才能解决问题。（说孝心可贵，可以感动天地也可。）（言之有理即可）【解析】

1．本题考查对文言字词的理解。作答时可先理解整句话的大意，再来推断加点字的含义。（1）大意：寺庙的大门倒塌在了河里？圮：倒塌。（2）大意：最后还是没找到。竟：终了，最后。

（3）大意：一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。啮：咬，这里是冲刷的意思（冲刷）。

（4）大意：夜幕降临，他又狂奔而回。薄：迫近。

2．本题考查文言文翻译。翻译时要注意句子里的重点词汇。本题重点字词如下：（1）尔辈：你们这些人。究：探求（探究）。物理：事物的道理。（2）乃：于是。大号：大哭。 3．本题考查对文章内容的理解。

一空二空：根据原文“是非大柿，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳”可得知一空是：湮于沙上，二空是“石性坚重，沙性松浮”；要注意易错字“湮”。三空：根据原文“凡河中失石，当求之于上流。益石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中”可得知三空填：于上流。

4．本题考查阅读文章后谈启示。要注意观点正确、健康，注意言之有理。解答时指出本文蕴含着的思想意义以及你从文中得到的收获、体会、明白的道理，可找出文中能表现作者情感的句子和文章主题的句子回答。