古诗赋得竹箭有筠翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗赋得竹箭有筠翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗赋得竹箭有筠翻译赏析

《赋得竹箭有筠》作者为唐朝文学家张仲方。其古诗全文如下： 东南生绿竹，独美有筠箭。 枝叶讵曾凋，风霜孰云变。 偏宜林表秀，多向岁寒见。 碧色乍葱茏，清光常蒨练。 皮开风采出，节劲龙文现。 爱此守坚贞、含歌属时彦。 【前言】 《赋得竹箭有筠》是唐朝诗人张仲方的一首试帖诗，为五言古诗，歌颂了箭竹经冬不凋的风采和岁寒益劲的气节，寄托了自己高尚的政治操守。 【注释】 ①赋得：古代科举考试时，考官以古人诗句、成语或某一事物为题，使作五言排律六韵或八韵，称为试帖，题目就用“赋得”。 ②竹箭：筱竹，小竹，因可造箭，又称箭竹。晋代戴凯之《竹谱》载：“竹箭，高者不过一丈，节间三尺，坚劲中矢，江南诸山皆有之，会稽所生最精好。” ③筠（yún）：汉代郑玄注：“竹之青皮。”其性极为坚韧。 ④东南：《尔雅》载：“东南之美者，有会稽之箭竹焉。” ⑤讵（ù）：岂，怎么。 ⑥凋：凋谢。戴凯之《竹谱》载：箭竹“内实外坚，拔之不曲。”而且“枝叶稀少，状若枯筋”。故这里说，枝叶虽少，并非凋谢。 ⑦岁寒：寒冬，比喻困境。松竹经冬不凋，梅在腊月开花，合称岁寒三友。这里说“多向岁寒见”，是比喻在恶劣的环境中，才充分显现其高贵的品质。 ⑧见：同现。 ⑨乍，刚，才，起初。 【鉴赏】 这是一首试帖诗，考官所限题目，就是竹箭有筠。语见《礼记·礼器》篇：“其在人也如竹筋之有筠也，如松柏之有心也。二者居天下之大端矣，故贯四时而不改柯

1


易叶，故君子有礼，则外谐内无怨。”孔颖达注：“箭，筱也；端，本也。四物于天下最得气之本：或柔刀于外，或和泽于内，用此不变伤也。人之得礼，亦犹然也。”诗人由此借题发挥，歌颂箭竹经冬不凋的风采和岁寒益劲的气节，寄托了自己高尚的政治操守。在中唐政治腐败、世风日下的社会背景里，作者敢于突出地标示“独美”的“筠箭”，是相当难得的。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/8b85d447df36a32d7375a417866fb84ae45cc3f1.html