王建《雨过山村》(带拼音、注释、译文)

2022-04-18 05:14:15 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《王建《雨过山村》(带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！
王建,译文,山村,注释,拼音
王建《雨过山村》(带拼音、注释、译文)

yǔ

guò

shān

cūn

《雨过山

zuò

村

zhě

》者

：

jiā

wáng

jiàn

作

yǔ

lǐ

jī

míng

yī

王

，

建

liǎng

雨

zhú

里

xī

鸡

cūn

鸣

lù

一

bǎn

两

qiáo

家

xié

竹

fù

溪

gū

村

xiāng

路

huàn

板

yù

桥

cán

斜

qù

。

妇

xián

姑

zhe

相唤浴

zhī

蚕

zi

去

huā

，

zhōngtíng

闲着中庭栀子花。

作者介绍：

王建(约767年-约830年)，唐代诗人。字仲初，颍川（今河南省许昌市人）。晚年为陕州司马，又从军塞上。擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王”。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材的诗篇，对当时社会现实有所反映。

注释：

竹溪：小溪旁长着翠竹。妇姑：嫂嫂和小姑。相唤：互相呼唤。

浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，成为浴蚕。闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。中庭：庭院中间。

栀子：常绿灌木，春夏开白花，很香。

译文：

雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。嫂嫂和小姑相唤，一起去选蚕种。只有那栀子花开，独自摇曳在庭院中。