古诗子击出,遭田子方于道翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗子击出,遭田子方于道翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗子击出，遭田子方于道翻译赏析

“子击出，遭田子方于道”出自古诗《田子方教育子击》，其古诗全文翻译如下： 【原文】

子击出，遭田子方于道，下车伏谒。子方不为礼。子击怒，谓子方曰：“富贵者骄人乎？贫贱者骄人乎？”子方曰：“亦贫贱者骄人耳！富贵者安敢骄人！国君而骄人，则失去国；大夫而骄人则失去家。失其国者未闻有以国待之者也，失其家者未闻有以家待之者也。夫士贫贱，言不用，行不合，则纳履而去耳，安往而不得贫贱哉！”子击乃谢之。 【翻译】

魏国太子子击出行，在路上遇见老师田子方，下车行礼拜见。田子方（却）不还礼。子击很生气，对田子方说：“是富贵的人能对人自高自大呢，还是贫贱的人能对人自高自大呢？”田子方说：“只能是贫贱的人能对人自高自大，富贵的人怎么敢对人自高自大呢！国君如果对人自高自大，那么就要失去国家，大夫如果对orG人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人，没有听说有人用国君的规格对待他的；失去他的封地的人，也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士，言语不听，行为不融洽，就穿上鞋子离去罢了，到哪里去不能(成为)贫贱的人呢！”子击于是向（田子方）道歉。

---来源网络整理，仅供参考



1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/89cb3e405b0102020740be1e650e52ea5518ce3b.html