戏赠元九李二十白居易翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《戏赠元九李二十白居易翻译》，欢迎阅读！

戏赠元九李二十白居易翻译

一篇长恨有风情，



十首秦吟近正声。

译文一篇《长恨歌》多么有文采风情，十首《秦中吟》则是匡时济世的正声。常常被元稹学去了我诗中的格律，李绅也不得不佩服我的歌行。世间的富贵我大概没有缘分，身后文章才会留下我的声名。别笑我气粗，满口大话，新编的十五卷诗集已经完成。

注释元九：指元稹（微之）；李二十：指李绅。这二人都是诗人白居易的好友。长恨：指诗人于元和元年（806年）创作的著名长诗《长恨歌》。此诗叙述唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧，其中对唐玄宗的重色误国进行了某些讽刺，所以他自认其诗有风人之情，美刺之旨。秦吟：指诗人于贞元、元和之际创 此诗既是诗人为自己的诗集题记，又是赠友之作，而且是“戏赠”，即兼有与友人戏谑的意思。全诗八句，诗人首先举出自己全部诗作中最有名气、流传最广的代表作，表明自己的创作用心。先列出长篇叙事诗《长恨歌》，强调其情感文采；再列出讽喻组诗《秦中吟》，强调其社会价值：接近《诗经》之“正声”。白居易特意列举出了自己的这些作品，意在表明自己的以诗歌干预现实的思想和自己成功的实践。

诗第三、四两句下，诗人曾分别自注：“元九向江陵日，尝以拙诗一轴赠行，自是格变。”又注：“李二十尝自负歌行，近见余乐府五十首，默然心伏。”元稹写诗乃受到白居易的启发，李绅、白居易同作乐府，但白居易的新乐府诗 唐宪宗元和十年（815年）诗人白居易因遭谗被贬江州（今江西九江）。自己虽在政治宦途上遭挫，但多年来所创作的几百首诗文却足以自矜。于是，他“检讨囊帙”，将约八百


首诗，分为四类：讽谕诗、闲适诗、感伤诗、杂律诗，编成十五卷，集成后题了这首诗。 参考资料：完善

1、周啸天 等．唐诗鉴赏辞典补编．成都：四川文艺出版社，1990：514-515

白居易（772年－



846年），字乐怜君孤秀植庭中，



细叶轻阴满座风。船下广陵去，月明



征虏亭。山花如绣故人具鸡黍，邀我



至田家。绿树村边

韩田字今天在神武，但他不会和家人一起回来。 ⇦

本文来源：https://www.wddqxz.cn/8999d01ffd4733687e21af45b307e87101f6f887.html