式微(原文·译文·解读)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《式微(原文·译文·解读)》，欢迎阅读！

式微（原文·译文·解读）

式微___小人物的牢骚 【原文】 式微式微①， 胡不归②？ 微君之故③， 胡为乎中露④？ 式微式微， 故不归？ 微君之躬， 胡为乎泥中？ 【注释】

①式：语气助词，没有实义。微：幽暗不明。②胡：为什么。③微：非，不是。故：为了某事。④中露：露中，露水之中。

1 / 3 __来源网络整理，仅作为学习参考


【译文】 暮色昏暗天将黑， 为何不能把家回？ 不是为了官家事， 怎会顶风又饮露！ 暮色昏暗天将黑， 为何不能把家回？ 不是为了老爷们， 怎会污泥沾满身！ 【读解】

这首小人物不堪苦役而发牢骚的小诗，让人想起卡夫卡的一 个短篇小说《万里长城建造时》。广大民众得到命令去修筑长城， 据说这是来自遥远京城中皇帝的圣旨。京城遥远得难以想象，皇 帝是谁也不知道，更不明白何以要修筑长城，反正不得不修。 这篇寓言式的小说所揭示的人生处境，大概适合于所有的小 人

2 / 3 __来源网络整理，仅作为学习参考

本文来源：https://www.wddqxz.cn/899172c149d7c1c708a1284ac850ad02df8007cc.html