日语中「わけ、べき、はず」的区别

2023-04-18 08:50:11 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语中「わけ、べき、はず」的区别》，欢迎阅读！
日语,区别
「べきだ」、「わけだ」、「はずだ」在使用中，都有“应该”的含意。但是，但在实际使用中，是有一些区别的。

1、「べきだ」：表示“应该”。其特点有：

（1）只是动词的基本形+べき(名词)だ。（する变成すべき或するべき）

（2）这种“应该”带有主体个人的主张、建议，强调的动作具有某种“义务”，与“なければならない”意思接近，一般多用于书面语。

例：今日のことは君の間違いなのだからちゃんと彼女に謝るべきだ。例：学生にとってはまず真面目に勉強するべきだ。

这个语法的否定形式是「べきではない」，而不可以用「－－ないべきだ」的形式。

例：学生の前にはそんなひどい話を話すべきではない。而不可以用「話さないべきだ」×的形式。

2、「わけだ」：也表示“应该”。但在这个“应该”中，还含有“理所当然”

“理应当”“当然--了”。强调：某事的成立是“理所当然”的。或者说，根据前项的事实，在后项作出“理所当然”的结论。注意：这是一个对客观事物的判断或下结论。

例：この問題は小学生でもわかるのだから大学生の君はすぐできるわけだ。

例：北海道では 12月になると雪が降るわけだ。

“わけだ”：

1、对句中的事情、道理等，是不用推测，就能够明白的。这是“わけだ” 的特征之一。 2、是对句里的内容作解释说明。

例：王さんは日本に十年も住んだから日本語が上手なわけだ。（说明解释）

“わけだ”：还有表示恍然大悟、怪不得--- 的含义。

例：「山田さんはこのごろ病気で入院したそうだよ。」「そうか。それでずっと見えないわけですね。」在这句里就是“是吗？怪不得一直没有能见到他啊。”

3、「はずだ」：也可以表示“应该”。但是，在这“应该”里，强调主体本人的推测、估计等主观意见。所以，这是个“主观”的语法。也就是说，在这种句子的后项，可以用意志性的动词结句的。区别于「わけだ」。

例：彼女は今晩パーティーの司会だからきっと来るはずだよ。

例：会議の通知はもう電話で知らせたのだから明日出席するはずだと思った。这个词语强调的是，主体自己的推测、估计。

如果用「わけだ」的话，也可以用，但是，表达的出发点就不同了。

例：彼女は今晩パーティーの司会だからきっと来るわけだよ。

这里强调的是：她是主持人，理所当然要来的。说明主持人的重要性。

例：彼女は今晩パーティーの司会だからきっと来るはずだよ

这里强调的是：因为她本人也要参加晚会的，所以她肯定会来的。这是区别之一。

关键之二，主观和客观的区别。

「べきだ」强调的是必须要做的事，带有某种义务去做事。