古诗登多景楼翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗登多景楼翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗登多景楼翻译赏析

《登多景楼》作者为宋朝文学家刘过。其全文如下： 壮观东南二百州，景于多处最多愁。 江流千古英雄泪，山掩诸公富贵羞。 北固怀人频对酒，中原在望莫登楼。 西风战舰成何事，空送年年使客舟。 【注释】 ①二百州：宋朝国土号称四百州，二百州即半壁江山 ②诸公：指投降派 ③战舰：韩世忠、虞允文曾在这一带击败金兵 ④使客：金国的使者 【鉴赏】 这是一首慷慨悲壮的抒情诗，虽名曰登楼却不用浓墨重彩来写景，仅有的一点景只不过是作为引发心中情感的酵母。尽管多景楼是江南名楼，但金瓯破缺，景多也就愁多，诗人巧妙地将楼名拆开重组，以抒发深沉的感慨。颔联乃全诗精华，“不尽长江滚滚来”，流的是千古英雄血泪；“两岸青山相对出”，遮的是误国奸佞羞耻，悲壮与愤激交织成的对句令人凄怆。颈联虽无“中原北望气如山”的豪壮，却也有“眼中何处是神州”的感慨，诗人“对酒当歌”，“怕上层楼”，伤痛至极。尾联先借回忆写出当年抗击金兵的壮举，再联系当前沿江战舰在萧瑟秋风中迎送敌人的使节之凄凉景象，不由悲从中来，诗人对朝廷不思“兴复汉室，还于旧都”已失望至极。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/88383dd9940590c69ec3d5bbfd0a79563c1ed42b.html