葡萄酒品种及部分酒标中英互译

2023-04-24 00:01:24 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《葡萄酒品种及部分酒标中英互译》，欢迎阅读！
葡萄酒,中英,品种,部分
红白葡萄酒品种中英文对照表一览!对于很多初次接触葡萄酒的朋友，可能最难的就是认识一些进口的葡萄酒标签，特别是对于外语基础不太好的朋友来讲。今天来购购就为大家整理出了一份葡萄酒品种中英文对照表，方便大家日常的查阅，一起来看看吧。

红白葡萄酒品种中英文对照表：

红葡萄品种：

Cabernet Sauvignon(France)：赤霞珠 Cabernet Franc(France)：品丽珠

Cabernet Gernischt(France) ：蛇龙珠 Petit Verdot (France) ：味尔多 Pinot Noir(France) ：黑比诺

Ruby Cabernet(America) ：宝石解百纳 Sangiovese(Italy) ：桑娇维塞 Syrah(France) ：西拉

Zinfandel(America) ：增芳德 Muscat Hamburg：玫瑰香

Saperavi(Former Soviet Union)：晚红蜜 Carignan：佳利酿

Sinsaut(France) ：神索 Gamay(France) ：佳美 Grenache(Spain) ：歌海娜 Merlot(France) ：梅洛

白葡萄品种：

Aligote(France) ：阿里高特 Chardonney(France) ：霞多丽 Chenin Blanc(France) ：白诗南 Silvaner(Germany) ：西万尼 Ugni Blanc(France) ：白玉霓 Folle Blanche(France) ：白福尔 Traminer(Germany) ：琼瑶浆 Italian Riesling：贵人香 Grey Risling：灰雷司令

White Riesling(Germany) ：白雷司令 Muller-Thurgau(germany) ：米勒 Muscat Blanc：白麝香

Pinot Blanc(France：)白品乐

Sauvignon Blanc(France) ：长相思 Selillon(France) ：赛美蓉 Colombard(France) ：鸽笼白

Long Yan(China,Changcheng)：龙眼 Rkatsiteli (Former Soviet Union)：白羽

常见葡萄酒酒标的中英文对照：

Appellation......Controlee：法定产区等级葡萄酒，简称AOC。通常在.......加入被认定为AOC酒的地域名，例如AppellationBordeauxControlee指的就是波尔多的AOC酒。 Blanc：白葡萄酒。 Chateau：城堡酒庄。

Cave cooperative：合作酒厂。

Cru：葡萄园Grand Cru：最优良的特等葡萄园。 Grand Cru Class意思就是〝高级品〞 Demi sec：半干型葡萄酒，含些微糖份。 Doux：甜葡萄酒。 Domaine：独立酒庄。

Mis En Bouteille：装瓶。以在酒庄装酒为最佳，称为〝酒庄原装酒〞

Negociant：葡萄酒仲介商。酒商会和葡萄酒栽种者签订合约，然后看是要原酒或是另行调配装瓶出售。

Proprietaire recoltant：自产葡萄、酿酒的葡萄农。

Premier cru：次于特等葡萄园但优于一般等级的葡萄园。 Rouge：红葡萄酒。 Rose：玫瑰红酒。

Sec：干型葡萄酒，不含糖份。 VIN：葡萄酒。

VDQS：上好指定酒。