《梅花落》原文及翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《梅花落》原文及翻译》，欢迎阅读！

《梅花落》原文及翻译

古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要 注意积累。古诗词翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用 词造句和表达方式的特点。以下《梅花落》原文及翻译仅供参考，请大家以 所在地区课本为主。

1《梅花落》原文 中庭杂树多，偏为梅咨嗟。问君何独然?念其霜中能 作花，露中能作实。摇荡春风媚春日，念尔零落逐寒风，徒有霜华无霜质。 1《梅花落》原文翻译 庭院中有许许多多的杂树，却偏偏对梅花赞许感叹， 请问你为何会如此?是因为它能在寒霜中开花，在寒露中结果实。那些只会在 春风中摇荡，在春日里妩媚的，你一定会飘零在寒风中追逐，因为你徒有在 寒霜中开花却没有耐寒的本质。

1《梅花落》诗歌赏析 这首诗结构单纯，一二两句直抒己见，第三句作 为过渡，引出下文的申述。言辞爽直，绝无雕琢、渲染之态，比如对梅的描 写，这里就见不到恬淡的天姿，横斜的身影，也嗅不到暗香的浮动，更没有 什幺高标逸韵，力斡春回的颂词，而只是朴实无华，如实道来——霜中能作 花，露中能作实;其句式韵脚，亦随情之所至，意之所须，有五言，也有七言; “以花字联上嗟字成韵，以实字联下日字成韵”(沈德潜《古诗源》)，新奇而不 造作。诗人以如此单纯朴拙、随意自然的形式，说着并不怎幺新鲜的事情， 确有几分“稚”趣。然而，“念其”、“念尔”，不无情思，足见褒贬之意，早存于 心，所以观点鲜明，一问即答，且能不枝不蔓，舍形取神，切中要害，是亦 决非率意而成。“今日画梅兼画竹，岁寒心事满烟霞”(郑板桥《梅竹》)。画家

本文来源：https://www.wddqxz.cn/85a35ffd590216fc700abb68a98271fe910eafbb.html