唐诗赏析-《戏题盘石》原文翻译古诗鉴赏

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《唐诗赏析-《戏题盘石》原文翻译古诗鉴赏》，欢迎阅读！

《戏题盘石》原文|翻译|古诗鉴赏

'王维在人生后期创作了许多优美的山水田园诗，借以反映其宁静的心境。此诗当为王

维后期的作品，其具体创作年份未得确证。下面是小编为大家整理的《戏题盘石》原文翻译等相关资料，欢迎参考。



唐代：王维

可怜盘石临泉水，复有垂杨拂酒杯。 若道春风不解意，何因吹送落花来。 译文

可爱的巨石大如席，下面濒临泉水。垂杨拂水，临泉举杯，是多么高雅的情趣。 春风飞花低吟高唱，春风啊难道不解人意?如果说你不解人意的话，为什么又要吹送落

花来?

注释

⑴盘石：即磐石，扁平的磨盘状大岩石。 ⑵可怜：可爱。临：《全唐诗》校“一作邻。” ⑶拂：《全唐诗》校“一作梢。”

这首诗流淌着诗人陶醉于山间盘石的独得意趣。尤其是诗中的盘石、泉水、垂杨、春风、

落花，似通人意，杨柳拂杯，春风送花，各尽其能，纷纷为诗人的逸乐助兴。自然景物的灵动和谐，使诗意变得活跃跳动，闪现着智性的光辉。诗的前两句写盘石临水、杨柳拂杯，已


是可爱之至，而春风更是善解人意，为独酌之人送来落花助兴。末尾两句以问答和猜测的语气抒情遣意，耐人咀嚼回味。泉水激石、垂杨拂杯、春风送花，都在无意之间，“空山无人，水流花开”，自然万物生灭变换，各随其宜，各得其所，是生动形象的禅理论。

诗人善于剪裁生活中的某些片段，作为诗歌的素材，往往味外有味，感人至深。这首诗

可谓“诗中有画”。磐石如席，春风习习，花片飞舞在岸边垂杨巨石只畔，这是多么美丽的春归图。绿杨飘拂，高举酒杯，临泉吟诗，这是一种多么高雅的情趣。

诗人把这美丽的图画和高雅的情趣，熔铸在一个画面上。情景上，令人为之神往;技巧

上，令人为之叫绝。特别是结尾两语，似浮泛，实空临，使人徐徐得到一种清新秀丽的艺术享受。'

本文来源：https://www.wddqxz.cn/8551b41afc0a79563c1ec5da50e2524de418d062.html