《同题仙游观》-韩翃(带拼音、注音、精校)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《同题仙游观》-韩翃(带拼音、注音、精校)》，欢迎阅读！

tónɡtíxiānyóuɡuàntánɡdài

hánhónɡ

同 题 仙 游 观 唐 代 ：韩 翃

xiāntáichūjiànwǔchénɡlóushānsèyáoliánqínshùwǎn

仙 台 初 见 五 城 楼 ，风 物 凄 凄 宿 雨 收 。 山 色 遥 连 秦 树 晚 ，砧 声 近 报 汉 宫 秋 。

shūsōnɡyǐnɡluòkōnɡtánjìnɡhéyònɡbiéxúnfānɡwàiqù

zhēnshēnɡjìnbàohànɡōnɡqiū

fēnɡwùqīqīsùyǔshōu

疏 松 影 落 空 坛 静 ，细 草 香 闲 小 洞 幽 。 何 用 别 寻 方 外 去 ，人 间 亦 自 有 丹 丘 。

zhùjiě

rénjiānyìzìyǒudānqiū

xìcǎoxiānɡxiánxiǎodònɡyōu

注 解

１、五 城 楼 ：《史 记 ·封 禅 书 》记 方 士 曾 言 ：“黄

dìshíwéiwǔcénɡshíèryínɡnián

zhèlǐ

wǔchénɡlóu

shǐjì

fēnɡshànshū

yǐ

jìfānɡshìcénɡyán

huánɡ

帝 时 为 五 层 十 二 楼 ，以 候 神 人 于 执 期 ，命 曰 迎 年 ”，这 里 借 指 仙 游 观 。 ２、宿 雨 ：隔 宿 的 雨 。

３、丹 丘 ：指 神 仙 居 处 ，昼 夜 长 明 。

yìwén

dānqiū

zhǐshénxiānjū

chù

zhòuyèchánɡmínɡ

sùyǔ

ɡésùdeyǔ

jièzhǐxiānyóuɡuān

lóuhòushénrényúzhíqīmìnɡyuē

译 文

zàixiāntáichūjiàn

在 仙 台 初 见 ，迎 候 仙 人 的 五 城 十 二 楼 ；

zhènɡshìfēnɡwùqīshānsèkōnɡménɡ

yínɡhòuxiānréndewǔchénɡshíèr

yíyèdī

lóu

正 是 风 物 凄 凄 ，一 夜 滴 答 的 秋 雨 才 休 。 山 色 空 蒙 ，和 远 处 的 秦 地 树 丛 相 连 接 ;

jìnchùchuánláidǎoyīxī

shūdesōnɡyǐnɡsǎ

héyuǎnchùdeqíndìshùcónɡxiānɡliánjiē

shēnɡ

bàoɡàohànɡōnɡyǐ

jīnɡshēnqiū

qīdādeqiūyǔcáixiū

近 处 传 来 捣 衣 声 ，报 告 汉 宫 已 经 深 秋 。 稀 疏 的 松 影 撒 落 神 坛 ，更 显 道 观 清 静 ；

xiǎocǎolínɡfānɡpūbí

luòshéntán

ɡènɡxiǎndàoɡuànqīnɡjìnɡ

小 草 铃 芳 扑 鼻 ，犹 衬 出 山 洞 小 径 深 幽 。

búyònɡzàidàobiéchùqùxúnzhǎo

yóuchènchūshāndònɡxiǎojìnɡshēnyōu

shìwàixiānjìnɡsuǒzài

不 用 再 到 别 处 去 寻 找 ，世 外 仙 境 所 在 ；


rénjiānyěyǒushénxiānjū

人 间 也 有 神 仙 居 住 的 地 方 ，名 曰 丹 丘 。

shǎnɡxīcǐ

zhùdedìfɑnɡmínɡyuēdānqiū

赏 析

此 诗 写 道 士 的 楼 观 ，是 一 首 游 览 题 咏 之 作 。

shǒuliándiǎnmínɡshídìxiěɡuānwàijǐnɡwùshēnɡjìnɡ

shīxiědàoshidelóuɡuān

shìyìshǒuyóulǎntíyǒnɡzhīzuò

xiānyóuɡuān

hòushì

首 联 点 明 时 地 ，切 中 题 目 “仙 游 观 ”。颔 联 写 观 外 景 物 ，先 是 “见 ”“秦 树 ”，后 是 “闻 ”“砧 声 ”。颈 联 写 观 内 景 物 ，先 写 高 处 “空 坛 ”的 静 ，后 写 低 处 “小 洞 ”的 幽 ，点 明 是 道 士 居 处 。

mòliányǐnyònɡjū

hòuxiědī

chù

xiǎodònɡ

deyōu

diǎnmínɡshìdàoshijū

chù

jǐnɡliánxiěɡuānnèijǐnɡwù

xiānxiěɡāochù

kōnɡtán

de

xiānshì

jiàn

qínshù

wén

zhēn

qièzhōnɡtímùhànlián

末 联 引 用 《远 游 》之 语 ，称 赞 这 地 方 是 神 仙 居 处 的 丹 丘 妙 地 ，不 用 再 去 寻 觅 他 方 了 。全

shīyǔyánɡōnɡměixiùlìquèshìkōnɡfànérwèi

chùdedānqiūmiàodì

búyònɡzàiqùxúnmìtā

fānɡle

quán

yuǎnyóuzhīyǔchēnɡzànzhèdìfɑnɡshìshénxiān

诗 语 言 工 美 秀 丽 ，音 调 宛 转 和 鸣 。但 内 容 却 是 空 泛 而 无 多 大 深 意 ，只 可 吟 咏 ，不 可 玩 味 。

wúduōdàshēnyì

zhǐkě

yínyǒnɡ

bùkěwán

yīndiàowǎnzhuǎnhémínɡdànnèirónɡ

本文来源：https://www.wddqxz.cn/83c3b0588ad63186bceb19e8b8f67c1cfad6eef5.html