中西方社会交往文化方面的差异

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《中西方社会交往文化方面的差异》，欢迎阅读！

中西方社会交往文化方面的差异

（1）打电话。打电话的对话,不同的文化有着不同的规则。教师在教学中要提醒学生用以下常用语：“This is ××× speaking.”，而不是“I am ×××。”;要说：“Is that ××× speaking?”而不说：“Are you ××× speaking?”。谈话结束时，英美人大多会说“Thank you for calling."因为在他们看来,给人打电话一是要花钱,二是要花时间。中国人没有说“谢谢你打电话来”的习惯,所以有时候会给英美人留下“无礼"的印象哦。

（2）社交礼节。 由于文化背景和生活习惯的不同，在社交礼节方面，英语国家和中国也有着许多的差异。如中国人见面经常说“你吃了没有？”或者“到哪去啊？”等之类的问候语和客套话,而英语国家的人打招呼常用“Hello”， “Hi。”如果不清楚英汉文化的差异,在见到外国朋友时用 “Have you eaten？"（你吃了么？),“Where are you going？ （你要去哪里？）。“ 打招呼就会带来很多不便和尴尬。

(3）习俗.英国有句俚语,do as the Romans do.（入乡随俗).不同国家之间的文化在习俗方面差异也很大.如，当外国人向你赠送礼物时,你不当面打开,他会认为你不喜欢他的礼物;到外国人家做客，如太注重中国的餐桌礼仪，别人会认为你不喜欢他的食物。饮食习俗方面，到英美人家做客，菜要太多，吃不完留在碟子里是不礼貌的，所以宁可第一次少要一些，吃不饱，可大大方方地跟主人说“Oh,it’s delicious！”并再要些刚才吃过的菜。另外,当主人给你添菜或问你要喝什么时，你若过于客气，就可能吃不饱,因为在英美两国，一再问人家要不要食物,或是强塞食物给客人也是不礼貌的，在英美国家里,主人请客人吃喝什么，客人从来都很干脆,想要就说要,不想要,就说：“No,thank you."在这方面,中国人往往是“言不由衷”的，明明肚子饿，嘴上却说不饿；直到主人一请再请,客人才慢条斯理地“恭敬不如从命”.这也是很大的差异。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/83ac746b5bfafab069dc5022aaea998fcc2240e6.html