【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗赠知音·翠羽花冠碧树鸡翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗赠知音·翠羽花冠碧树鸡翻译赏析
《赠知音·翠羽花冠碧树鸡》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下： 翠羽花冠碧树鸡，未明先向短墙啼。 窗间谢女青蛾敛，门外萧郎白马嘶。 星汉渐移庭竹影，露珠犹缀野花迷。 景阳宫里钟初动，不语垂鞭上柳堤。 【前言】 《赠知音》是唐代文学家温庭筠的诗作。此诗写清晨时一对男女离别之情景，作品以时间为序，层层演绎，描写细腻，情态婉约，在意境上与词相近。 【注释】 ⑴向：一本作“上”。 ⑵窗间：一本作“窗前”。谢女：泛指女子。一说为东晋才女谢道韫，恐未必。青蛾：翠眉，亦是对眉的美称。青蛾敛，即愁眉不展。 ⑶萧郎：泛指男子。 ⑷星汉：指月光与星光。此句谓竹影随着月落而被拉长，喻指时间流转，临近清晨。 ⑸颈联两句：一本作“残曙微星当户没，澹烟斜月照楼低”。 ⑹景阳宫：南北朝时南齐的宫殿，上有钟，宫女每日早晨听景阳楼钟声而起床。一本作“上阳宫”。[2] ⑺上：一本作“过”。 【赏析】 此诗写离别之情，描写细腻，情态婉约，跳跃多姿，已近词境，与柳永词《采莲令·月华收》意境相似，可对照理解。 像《赠知音》这类作品在古代常被视为淫亵之作，遭到严重的鄙视。大概是古人与今人于“淫亵”一词的定义有差。此诗在今人看来，不仅没有任何不堪入目、难以启齿的描写，而且把一对清晨离别的男女写得柔情款款、蜜意浓浓，颇似一对令人艳羡的鸳鸯侣。
---来源网络整理，仅供参考
1
本文来源：https://www.wddqxz.cn/83552c13f66527d3240c844769eae009591ba271.html
2022-04-12
