浅析日译汉中“一个”的加译

2023-01-11 16:50:10 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《浅析日译汉中“一个”的加译》，欢迎阅读！
汉中,浅析,一个
浅析日译汉中“一个”的加译

李琳

【期刊名称】《海外英语》【年(卷),期】2010(0)2X

【摘要】日语和汉语中都存在数量词,这类词在汉语中被称作"量词",日语中被称作"助数词",但是这两种词之间并不存在相互对应的关系,尤其在日语中,助数词"一个"经常被省略,但是根据汉语表达习惯,在将这类句子翻译为汉语时,根据需要必须加译数量词"一个"。

【总页数】2页(P114-115) 【关键词】数量词;一个;虚词【作者】李琳

【作者单位】茂名学院【正文语种】中文【中图分类】H36 【相关文献】

1.通过误译浅析日译汉当中的人称加译 [J], 范亚苗 2.日译汉中的人称代词的加译与改译 [J], 谭建川 3.谈日译汉中的"反译" [J], 盛祖信 4.日译汉中的误译浅析(上) [J], 陈岗;

5.翻译探索——谈谈日译汉中的长句拆译 [J], 孔凡明

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买