古诗学者有四失翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗学者有四失翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗学者有四失翻译赏析

文言文《学者有四失》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 学者有四失，教者必知之。人之学也，或失则多，或失则寡，或失则易，或失则止，此四者，心之莫同也。知其心，然后能救其失也。教也者，长善而救其失者也。 【注释】 ①失：过失。 ②或：有的。 ③失则多：失在贪多。失：错在。 ④易：简单。 ⑤止：遇到困难就停止不前。 ⑥心之莫同也：心理各有不同。 ⑦救：补救。 ⑧长：用作动词，发扬（他们的长处）。 ⑨善：长处。 ⑩而：连词，表而且。 ⑪者：······的人。 【翻译】 学生有四种过失，当老师的一定要知道。人们的学习，有的错在贪多，有的错在求少，有的错在认为知识太简单，有的错在学知识半途而废。这四种过失产生的原因，心理状态是不同的。知道了他们的心理状态，这样以后才能补救他们的过失/b/20553。教育的目的，就在于发扬他们的长处，并且补救他们的过失。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/81d3d570a01614791711cc7931b765ce04087a01.html