【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗赵宣子言韩献子于灵公翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗赵宣子言韩献子于灵公翻译赏析
文言文《赵宣子言韩献子于灵公》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 赵宣子言韩献子于灵公，以为司马。河曲之役，赵孟使人以其乘车干行，献子执而戮之。众咸曰：“韩厥必不没矣。其主朝升之，而暮戮其车，其谁安之！”宣子召而礼之，曰：“吾闻事君者比而不党。夫周以举义，比也；举以其私，党也。夫军事夫犯，犯而不隐，义也。吾言女于君，惧女不能也。举而不能，党孰大焉！事君而党，吾何以从政？吾故以是观女。女勉之。苟从是行也，临长晋国者，非女其谁？”皆告诸大夫曰：“二三子可以贺我矣！吾举厥也而中，吾乃今知免于罪矣。” 【翻译】 春秋时期，晋国上卿赵盾（音阵）在晋灵公面前举荐韩献子，任晋国主兵事之大司马。鲁文公十二年，秦伐晋，将战于河曲。赵宣子指使驭手以其座乘去干扰军队。韩厥下令：“把车拆了。”事后众大夫纷纷跑到赵宣子那里去告状：“韩厥眼中没人了，早上刚当上大司马，晚上就把您的车给拆了，跟他出兵去打仗谁不提心掉胆的？”赵宣子马上召集开会，说：“我听说为国家执政者，不去计较个人得失，军中无私情。有犯者必究，无论是谁，我也不例外，我相信韩厥能做到。也是我之所以把你推荐给灵公的理由。我还是怕你不能胜任，你我的脸面不重要，还是国家大事重要，你打了败仗我也有罪于社稷。故而用我的车子去干扰了你一下。好好干，不要听别人怎么说，今后的兵权就交你了。”转过身对众人大声说：“现在你们可以向我贺喜了！我推举韩厥是我
1
最大的心愿，从今后我就可以放心了。”
---来源网络整理，仅供参考
2
本文来源：https://www.wddqxz.cn/81ba434f667d27284b73f242336c1eb91a3733c7.html
2022-11-28
