中英文介绍白色情人节

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《中英文介绍白色情人节》，欢迎阅读！



中英文介绍白色情人节



情人节是2月14日，而白色情人节则是3月14日。

St.Valentine’sDayiscelebratedonFebruary14,andWhiteDayonemonthlateronMarch14.

据说情人节是在1958年由一家日本糖果企业引入日本的。在日本，只有女性赠送礼物--主要是巧克力--给男性，而不是男性送礼物给女性。

ItissaidthatSt.Valentine’sDaywasimportedtoJapanin1958byaJapaneseconfectionerycompany.InJapan,itisonlythewomengivingpresents-mainlychocolate-tomen,butnottheotherwayaround.

而男性则应该在情人节之后一个月的白色情人节——日本产物——回赠。白色情人节据说是由一家棉花糖制造企业于20世纪60年代引进的。白色的棉花糖赐予了这一节日“白色”的名字，但其他礼物如糖果、花等等在近年来变得越来越流行了。

MenaresupposedtoreturnthefavoursreceivedonValentine’sDayonemonthlateronWhiteDay,aJapanesecreation.WhiteDayisbelievedtohavebeenintroducedbyamarshmallowmanufacturingcompanyinthe1960s.Thewhitemarshmallowsgavethedayitsnamebutotherkindsofpresentssuchascandy,flowers,etc.havebecomemorepopularovertheyears.

据我们调查，白色情人节仍旧没有情人节那么受欢迎。67%的女性调查参与者表示自己过情人节，而只有45%的男性表示自己会过白色情人节。这两个节日在不满20岁的人群中


最受欢迎，这一人群中有7%%的人过情人节，56%的人会过白色情人节。

Accordingtooursurvey,WhiteDayisstilllesspopularthanSt.Valentine’sDay.67%ofthefemalesurveyparticipantsindicatedthattheydocelebrateValentine’sDaywhileonly45%ofthemenindicatedtocelebrateWhiteDay.Thetwoeventsaremostpopularamongparticipantsyoungerthan20yearswith75%celebratingValentine’sDayand56%celebratingWhiteDay. 情人节在单身人群中要比在已婚人群中更受欢迎，不过白色情人节在已婚人群(51%)中要明显比在单身人群(40%)中受欢迎。事实上，在已婚人群中，白色情人节(51.3%)几乎和情人节一样受欢迎(53.9%)。

Valentine’sDayisalsomorepopularamongsinglepeoplethanmarriedcouples,however,WhiteDayisclearlymorepopularamongmarriedpeople(51%)thansingles(40%).Infact,amongmarriedcouples,WhiteDay(51.3%)isalmostaspopularasValentine’sDay(53.9%).

正如我们所预料的，最受欢迎的情人节礼物是巧克力，选择过情人节的女性有四分之三会选择巧克力。选择过情人节的女性有三分之一送礼物只送给一个人。另外三分之一会选择送2个到3个人礼物，而其余的人(27%)会选择给3个以上的人送礼物。

Asexpected,themostpopularValentine’spresentischocolatewithoverthreeforthofallwomen(whocelebrateValentine’sDay)followingthistradition.OnethirdofthewomencelebratingValentine’sDaygiveapresenttojustoneperson.Anotherthirdgivespresentstotwotothreepersons,whiletherest(27%)givespresentstomorethanthree.


四分之三的女性会给男朋友或丈夫送礼，40%的女性会给其他朋友送礼，27%的女性会给同僚或同学送礼，24%的女性会给亲戚送礼。

Threeoutoffourwomengivepresentstotheirboyfriendsorhusbands,40%tootherfriends,27%toco-workersorclassmates,and24%torelatives.

另一方面，白色情人节这天的礼物也很多样，33%过白色情人节的男性会选择饼干作为礼物。只有11%的男性会送花，55%的男性会选择饼干、甜食或花以外的礼物。将近一半的男性会送2个到3个女性礼物，29%的男性只送一个女性礼物。

OnWhiteDay,ontheotherhand,thereseemstobeamuchgreatervarietyofpresents.33%ofthemencelebratingWhiteDaygivecookiesaspresents.Only11%giveflowers.55%makepresentsotherthancookies,sweetsorflowers.Almosthalfofthemengivepresentstotwotothreewomenand29%tojustone.

其余的男性(19%)会送3个以上女性礼物。三分之二过白色情人节的男性会送礼物给女朋友或妻子。不到四分之一的男性会给同僚或同学送礼。只有十分之一的男性会给亲戚送礼。

Therest(19%)givespresentstomorethanthreewomen.TwothirdsofthemencelebratingWhiteDaygivepresentstotheirgirlfriendsorwives.Lessthanoneoutoffourgivepresentstoco-workersand/orfriends.Onlyoneoutoftenmakepresentstorelatives.

本文来源：https://www.wddqxz.cn/81991c80f80f76c66137ee06eff9aef8941e48ee.html