相思-王维(带拼音、注音、精校)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《相思-王维(带拼音、注音、精校)》，欢迎阅读！

xiānɡsī

相 思

tánɡ

唐 代 ：王 维

hónɡ

dàiwánɡwéi

红 豆 生 南 国 ，春 来 发 几 枝 。

yuàn

dòushēnɡnánɡuóchūnláifājǐzhī

愿 君 多 采 撷 ，此 物 最 相 思 。



yì

wén

jūnduōcǎixiécǐwùzuìxiānɡsī

译 文

红 豆 生 长 在 阳 光 明 媚 的 南 方 ，每 逢

chūntiānbùzhīchánɡduōshǎoxīnzhī

xī

wànɡsī

niànde

rénér

hónɡdòushēnɡzhǎnɡzàiyánɡɡuānɡmínɡmèidenánfānɡ

měifénɡ

春 天 不 知 长 多 少 新 枝 。

希 望 思 念 的 人 儿 多 多 采 摘 ，因 为 它 最 能

jì

duōduōcǎizhāi

yīnwèitā

zuìnénɡ

寄 托 相 思 之 情 。

zhùshì

tuōxiānɡsīzhīqínɡ

注 释

1、相 思 ：题 一 作 “相 思 子 ”，又 作 “江 上 赠 李

ɡuīnián

xiānɡsī

tí

yí

zuò

xiānɡsī

zǐ

yòuzuò

jiānɡshànɡzènɡlǐ

龟 年 ”。

2、红 豆 ：又 名 相 思 子 ，一 种 生 在 江 南 地 区

desè

hónɡdòuzhíwù

yòumínɡxiānɡsīchūde

zǐ

zǐ

yì

zhǒnɡshēnɡzàijiānɡnándì

shāobiǎn

qū

的 植 物 ，结 出 的 籽 像 豌 豆 而 稍 扁 ，呈 鲜 红 色 。

3、“春 来 ”句 ：一 作 “秋 来 发 故 枝 ”。

4、“愿 君 ”句 ：一 作 “劝 君 休 采 撷 ”。采 撷 （xié） ：

?cǎizhāi

yuànjūn

jù

yí

zuò

quànjūnxiūcǎixié

cǎixié

?

chūnlái

jù

yí

zuò

qiūlái

fā

ɡùzhī

jiéxiànɡwāndòuérchénɡxiānhónɡ

采 摘 。

5、相 思 ：想 念 。

xiānɡsī

xiǎnɡniàn

本文来源：https://www.wddqxz.cn/81783b582dc58bd63186bceb19e8b8f67c1cefff.html