【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《望月怀远》意思》，欢迎阅读！
《望月怀远》意思
《望月怀远》的翻译是：
茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。 多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。 熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。 不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
解释是：
1、怀远：怀念远方的亲人。
2、情人：多情的人，指作者自己；一说指亲人。
3、怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。遥夜：长夜。 4、竟夕：终宵，即一整夜。
5、怜光满：爱惜满屋的月光。怜：爱。 6、滋：湿润。
7、盈手：双手捧满之意。盈：满（指那种满荡荡的充盈的状态）。
出自唐代张九龄。 原文：
海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。 不堪盈手赠，还寝梦佳期。
赏析：
《望月怀远》是一首月夜怀念远人的诗，是作者在离乡时，望月而思念远方亲人而写的。
起句“海上生明月”意境雄浑阔大，是千古佳句。它和谢灵运的“池塘生春草”（译文：池塘边已经长满了春草），谢灵运的“明月照积雪”（译文：明月照在积雪上），谢朓的“大江流日夜”（译文：大江日夜奔流不息）以及作者自己的“孤鸿海上来”（译文：孤傲的鸿雁自海上而来）等名句一样，看起来平淡无奇，没有一个奇特的字眼，没有一分点染的色彩，脱口而出，却自然具有一种高华浑融的气象。这一句完全是景，点明题中的“望月”。
第二句“天涯共此时”，即由景入情，转入“怀远”。前乎此的有谢庄《月赋》中的“隔千里兮共明月”（译文：地虽千里之隔，而明月却可共享），后乎此的有苏轼《水调歌头·明月几时有》词中的“但愿人长久，千里共婵娟”（译文：只希望这世上所有人的亲人都能平安健康长寿，即使相隔千里也能共赏明月），都是写月的名句，其旨意也大抵相同，但由于各人以不同的表现方法，表现在不同的体裁中，谢庄是赋，苏轼是词，张九龄是诗，相体裁衣，各极其妙。这两句把诗题的情景，一起就全部收摄，却又毫不费力，仍是张九龄作古诗时浑成自然的风格。
本文来源：https://www.wddqxz.cn/811d3a2c158884868762caaedd3383c4bb4cb40b.html
2023-01-30
