从《喜福会》中看中西文化差异

2022-04-15 12:26:14 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《从《喜福会》中看中西文化差异》，欢迎阅读！
喜福,文化差异,中看,中西
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

从《喜福会》中看中西文化差异

作者：赵俊王玉

来源：《青年文学家》2018年第21期

摘要：美国华裔作者谭恩美因处女作《喜福会》（The Joy Luck Club）而一举成名，成为美国的畅销书作者。《喜福会》描述的是四位移民的华人妇女和她们各自在美国从小长大的儿女间的故事。母亲们是解放前夕移居美国的中国女性，她们中国式的价值观，中国式的行为，中国式的思维已在脑中根深蒂固。女儿们在美国长大，她们已经接受了美国的种种。在母亲与女儿的相处中，到处充满着一种文化与另一种文化的碰撞。本文就从文化出发探讨了中西文化的差异。

关键词：喜福会；中西文化；文化差异 [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2018）-21--01 一、引言

《喜福会》是美国著名作者华裔女作者谭恩美的成名作。《喜福会》这部小说的题目原是指移民华人母亲们打麻将的娱乐的聚会。虽然这些中国妇女移居美国居住已有几十年，但她们却仍然难以忘记她们从小受过的中国的传统教育，因此她们按照中国传统教育方式严格教育自己子女的方式遭到子女的强烈的反抗。在这一过程中，体现了中美两种截然相反的教育观念和价值观。

二、美国的个人主义色彩

众所周知，美国人最重视的价值观之一就是个人主义。个人主义在美国社会发挥着重要的作用。而故事中的主人翁之一的女儿们恰好出生并成长在这样一个社会中，她们的思想和行为潜移默化的受到美国这种价值观的影响。女儿们认为她们同其他美国人一样是一个独立的不可侵犯，不可控制的客观存在的个体。她们有自己的思想，有自己的行为准则，而自己的所做所为不应受到他人约束和指责，即使这人是她们的父母。因而，我们就看到了电影中的这一幕：精美由于自己的母亲督促她练琴以期望她成为像秀兰邓波一样的名人时和母亲发生了严重的矛盾和冲突。女儿认为母亲不尊重自己，在很大程度上干涉了自己的生活，是不尊重她的一种表现。而作为母亲，在面对不听话的女儿时，仍是坚持自己的传统的中国教育理念。因而，母女在所受到的不同的文化和价值观的影响下，各种矛盾不断衍生，愈演愈烈，不断升级。在美国的个人主义中，人是价值的主体，崇尚每个人的价值，个人的价值得了高度的重视，因而个人的自我支配，个人的自我控制和个人的自我发展都得到最大范围和程度的重视和推广。第一，个人隐私。中国人见面时习惯性地问一些在美国人眼里纯属隐私的问题，如：你