戏为六绝句其五翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《戏为六绝句其五翻译》，欢迎阅读！

戏为六绝句其五翻译

戏为六绝句其五如下：

不薄今人爱古人，清词丽句必为邻。 窃攀屈宋宜方驾，恐与齐梁作后尘。

这一首杜甫指出，不要轻易瞧不上他人（今天的其他诗人，例如初唐四杰）。等你们自己创作时，恐怕还不如他们。



分句解释：

一、不薄今人爱古人，清词丽句必为邻。


不薄今人爱古人，第一句接近于大白话了。不菲薄现代人，也同样喜爱古人。古人，例如诗经、楚辞的作者，汉魏六朝的诗人们；今人，则指初唐四杰等前辈。 这组绝句，大多认为是杜甫自喻，因此今人，也包括他自己。 为邻，为邻居，表示今人对于古人的传承。

清词丽句，清雅的文辞，华丽的语句。 建安七子之一陈琳《答东阿王笺》中写道：

颜渊曰：仰之弥高，钻之弥坚。音义既远，清辞妙句，焱绝焕炳。

必为邻，不要排斥他们的清词丽句，现代人的创作，必然会受到前人的影响。诗歌也好、科学也好、政策也好，都是不断地继承与革新。 不能够轻易的否定前人。

二、窃攀屈宋宜方驾。 窃攀，内心里（偷偷地）追攀。

屈宋，屈原、宋玉，楚辞的代表作家。这里其实并非专屈原宋玉，而是指第一句的古人们，只是这里用其中的优秀诗人屈宋代指而已。

方驾，并车而行，引申为比肩，媲美。南朝梁刘孝标 《广绝交论》： 近世有乐安任昉，海内髦杰，早绾银黄，夙昭民誉。遒文丽藻，方驾王。 近代乐安有个人叫任防，可算海内俊杰，他早就为官挂印，享誉民间。其美文华采，与曹植、王粲相媲美。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/7f6c94894a649b6648d7c1c708a1284ac9500513.html